1
00:00:02,000 --> 00:00:04,033
BAZI ÇOCUKLARIN BİR HİKAYESİ VAR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,600
DÜNYANIN NE ZAMAN YÖNETİLDİĞİNİ ANLATIN

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,800
KÖTÜ BİR YETİŞKİNİN YAZDIĞI... BİR HİKAYE

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

6
00:00:08,867 --> 00:00:12,733
BİR ÇOCUK, BİR KİTAP VE BİR AĞAÇ HAKKINDA.

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,000
[HEPSİ İNLİYOR]

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,067
Ne yapıyorsun?

9
00:00:58,267 --> 00:00:58,867
[nefes nefese kalıyor]

10
00:00:58,933 --> 00:01:01,967
BENİ BEKLEYİN-E-E-E!

11
00:01:02,033 --> 00:01:06,267
OHHHH!

12
00:01:06,333 --> 00:01:09,733
Ne yapıyorsun?

13
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
Ç-O-O-OME GERİ DÖN!

14
00:01:12,367 --> 00:01:14,233
Öylece kaçamazsınız

15
00:01:14,300 --> 00:01:15,700
Vardiyanızın ORTASINDA!

16
00:01:15,767 --> 00:01:17,967
PAPPY ÇOK ACIYACAK!

17
00:01:18,033 --> 00:01:19,400
Bırak onu, BEN.

18
00:01:19,467 --> 00:01:21,467
KÖLE OLUYORUZ, YAPIYORUZ

19
00:01:21,533 --> 00:01:23,400
ON BİRİNCİ YIL İÇİN TAPYOKA

20
00:01:23,467 --> 00:01:25,000
YÜZLERCE GÜN KESİNTİSİZ!

21
00:01:25,067 --> 00:01:27,000
VE TEK YAPTIĞI ŞEY SİNİRLEMEK

22
00:01:27,067 --> 00:01:29,033
O DÜNYANIN KÖTÜ KRALI

23
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
VEYA BİR ŞEY.

24
00:01:30,133 --> 00:01:32,300
O, ŞEYTANIN KRALI

25
00:01:32,367 --> 00:01:33,033
DÜNYA!

26
00:01:33,100 --> 00:01:34,967
Pekala, bundan bıktım!

27
00:01:35,033 --> 00:01:37,400
Keşke yapabilseydik... YAPMAYIN

28
00:01:37,467 --> 00:01:40,433
BİLİN... KARŞILIK VERİN VEYA BİR ŞEY!

29
00:01:46,467 --> 00:01:48,133
Vay be!

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,633
BUNA BİR BAK!

31
00:01:49,700 --> 00:01:50,833
HEY!

32
00:01:50,900 --> 00:01:53,067
Nereye gidiyorsun?

33
00:01:53,133 --> 00:01:55,167
BU PLA NEDİR...

34
00:01:55,233 --> 00:01:59,967
[İkisi de çığlık atıyor]

35
00:02:00,033 --> 00:02:01,400
AAAAHHHH!

36
00:02:01,467 --> 00:02:04,833
[ GÜLÜYOR ]

37
00:02:04,900 --> 00:02:07,733
[İNLİYOR]

38
00:02:11,867 --> 00:02:12,700
[Nefes nefese]

39
00:02:12,767 --> 00:02:14,233
BU NEDİR?

40
00:02:14,300 --> 00:02:16,933
"K.N.D.'NİN KİTABI" mı?

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,967
J-sadece geri koy ve hadi gidelim

42
00:02:19,033 --> 00:02:19,833
GİT!

43
00:02:19,900 --> 00:02:21,100
BU YER BENİ ürkütüyor.

44
00:02:21,133 --> 00:02:22,867
SESSİZ ol, BEN.

45
00:02:22,933 --> 00:02:24,267
OKUYORUM.

46
00:02:24,333 --> 00:02:25,967
PEKİ, DAHA HIZLI OKUYUN!

47
00:02:26,033 --> 00:02:26,733
SERİN!

48
00:02:26,800 --> 00:02:28,400
BU KİTAP BİR TÜR

49
00:02:28,467 --> 00:02:30,500
SAVAŞ İÇİN KULLANIM KILAVUZU

50
00:02:30,567 --> 00:02:31,600
YETİŞKİN ZORLUK.

51
00:02:31,667 --> 00:02:33,433
SIRRI NASIL KURULACAĞINI GÖSTERİYOR

52
00:02:33,500 --> 00:02:35,133
AĞAÇ EVLER VE HER ŞEY.

53
00:02:35,200 --> 00:02:36,467
VE KONTROL EDİN.

54
00:02:36,533 --> 00:02:38,567
HER ÇOCUK İÇİN BİR BÖLÜM VAR

55
00:02:38,633 --> 00:02:40,533
KENDİ HİKAYESİNİ YAZMAK İÇİN.

56
00:02:40,600 --> 00:02:42,800
BİR HİKAYEMİZ OLMAYACAK

57
00:02:42,867 --> 00:02:44,533
PAPPY BİZİ BURADA BULURSA!

58
00:02:44,600 --> 00:02:45,967
GÖRMÜYOR MUSUNUZ BEN?

59
00:02:46,033 --> 00:02:47,833
ŞİMDİ SAVAŞACAK ARAÇLARIMIZ VAR

60
00:02:47,900 --> 00:02:48,700
GERİ.

61
00:02:48,767 --> 00:02:50,200
DÜNYAYI DAHA İYİ BİR HALE GETİREBİLİRİZ

62
00:02:50,267 --> 00:02:53,200
BİZİM İÇİN, TÜM ÇOCUKLAR İÇİN YER.

63
00:02:53,267 --> 00:02:55,167
NE TÜR BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ

64
00:02:55,233 --> 00:02:57,467
PAPPY'LERE KARŞI ŞANSIMIZ VAR

65
00:02:57,533 --> 00:02:58,200
GÜÇLER?

66
00:02:58,267 --> 00:02:59,533
SIFIR!

67
00:02:59,600 --> 00:03:04,033
ÇOCUKLAR, NEREDESİNİZ?

68
00:03:04,100 --> 00:03:05,800
GÖRMEK?!

69
00:03:05,867 --> 00:03:08,700
BEN, BİRLİKTE BUNU YAPABİLİRİZ.

70
00:03:08,767 --> 00:03:10,367
Yapabileceğimizi biliyorum.

71
00:03:10,433 --> 00:03:12,833
SEN NE DİYORSUN?

72
00:03:17,433 --> 00:03:24,933
ERKEKLER?!

73
00:03:25,000 --> 00:03:25,800
ÜZGÜNÜM.

74
00:03:25,867 --> 00:03:27,167
Peki, bu mu?

75
00:03:27,233 --> 00:03:29,067
UMUT OLMADIĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

76
00:03:29,133 --> 00:03:34,267
SIFIR şansım olduğunu mu düşünüyorsun?

77
00:03:34,333 --> 00:03:36,633
PEKİ SİZE NE OLDUĞUNU GÖSTERECEĞİM

78
00:03:36,700 --> 00:03:39,300
NUMBUH SIFIR YAPABİLİR.

79
00:03:42,367 --> 00:03:47,867
[HEPSİ İNLİYOR]

80
00:03:47,933 --> 00:03:50,233
EVET-HUH-HUH-HUH-HUH!

81
00:03:57,233 --> 00:03:59,867
KURTARILDIK!

82
00:04:26,067 --> 00:04:29,967
[ PAPPY KÜKRÜYOR ]

83
00:04:30,033 --> 00:04:32,867
KENDİ OĞLUMUN OLACAĞINI DÜŞÜNMEK

84
00:04:32,933 --> 00:04:35,767
KÖTÜ GÜCÜME KARŞI İSYAN!

85
00:04:35,833 --> 00:04:37,733
SİZE SADECE ÜÇÜNÜ VERİYORUM

86
00:04:37,800 --> 00:04:39,967
ODANIZA GİTMEK İÇİN SANİYELER...

87
00:04:40,033 --> 00:04:42,333
VEYA BAŞKA!

88
00:04:42,400 --> 00:04:45,467
3...

89
00:04:45,533 --> 00:04:48,900
2...

90
00:04:48,967 --> 00:04:51,900
1...

91
00:04:51,967 --> 00:04:54,600
SIFIR!

92
00:04:54,667 --> 00:04:56,600
UH-OH.

93
00:04:56,667 --> 00:04:59,100
[Çığlık atıyor]

94
00:05:03,500 --> 00:05:05,300
BAZI ÇOCUKLAR SIFIR NUMARASI DİYOR

95
00:05:05,367 --> 00:05:07,267
O GÜN ZAFERİN ŞAFAĞIYDI

96
00:05:07,333 --> 00:05:09,233
SONRAKİ ÇOCUKLARIN YEDİNCİ YAŞI

97
00:05:09,300 --> 00:05:10,100
KAPI.

98
00:05:10,167 --> 00:05:11,567
BAŞKALARI BU HİKAYENİN SADECE OLDUĞUNU SÖYLÜYOR

99
00:05:11,633 --> 00:05:12,500
İNANIN.

100
00:05:12,567 --> 00:05:14,367
HİÇBİR ZAMAN SIFIR SAYI OLMAMIŞTI,

101
00:05:14,433 --> 00:05:16,333
VE "K.N.D.'NİN KİTABI" YOKTUR.

102
00:05:16,400 --> 00:05:18,267
AMA KİTABIN VAR OLDUĞUNA İNANIYORUM

103
00:05:18,333 --> 00:05:20,300
VE NE YAZACAĞIMI BİLİYORUM

104
00:05:20,367 --> 00:05:22,233
EĞER BULABİLİRSEN BU SAYFALARI.

105
00:05:22,300 --> 00:05:26,700
SADECE BEŞ KELİME... "BEN ÇOCUĞUM"

106
00:05:26,767 --> 00:05:32,233
YAN KAPI."

107
00:05:32,300 --> 00:05:33,761
VITAC'ın altyazıları...

108
00:05:33,785 --> 00:05:35,267
www.vitac.com

109
00:05:35,333 --> 00:05:36,810
TARAFINDAN ÖDENEN BAŞLIKLAR

110
00:05:36,834 --> 00:05:38,333
KARİKATÜR AĞI

111
00:06:08,000 --> 00:06:10,833
1 numara!

112
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
HEY!

113
00:07:10,300 --> 00:07:12,767
YAKIN ÇOCUKLAR, SAVAŞ

114
00:07:12,833 --> 00:07:15,800
İSTASYONLAR!

115
00:07:39,500 --> 00:07:42,400
ÖZEL TESLİMAT, ŞİMDİDEN...

116
00:07:42,467 --> 00:07:44,767
1 NUMARALI, YÜKSEK KOMUTAN

117
00:07:44,833 --> 00:07:47,033
ÇOCUKLARIN YAKIN SEKTÖRÜ "V."

118
00:07:47,100 --> 00:07:49,267
<i> BANA</i> SÖYLEMEME İZİN VERMENİZ GEREKİR

119
00:07:49,333 --> 00:07:50,767
BENİM ADIM, NUMBUH 101.

120
00:07:50,833 --> 00:07:51,733
Üzgünüm!

121
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
BUNU YAPTIĞIN İÇİN ÇOK HEYECANLIYIM

122
00:07:54,067 --> 00:07:54,833
ZAMANINDA.

123
00:07:54,900 --> 00:07:56,633
NE KADAR DAHA SONRA BİLMİYORUM

124
00:07:56,700 --> 00:08:01,000
UZATABİLİRDİ.

125
00:08:01,067 --> 00:08:02,600
LEZZETLİ!

126
00:08:02,667 --> 00:08:04,067
DONDURMA?

127
00:08:04,133 --> 00:08:07,067
DEĞERLİ ZAMANIMI ZARAR ETTİN

128
00:08:07,133 --> 00:08:09,900
SİZE BİR DONDURMA KONİSİ ALMAK MI?!

129
00:08:09,967 --> 00:08:12,033
NUMBUH 86 YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEDİ.

130
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
AH!

131
00:08:12,967 --> 00:08:14,300
BİR SONRAKİ ARADIĞINIZDA, OLMIŞTI

132
00:08:14,367 --> 00:08:17,300
ÖNEMLİ OLMAK İYİ OLUR!

133
00:08:17,367 --> 00:08:18,500
[YUTUKLUKLAR]

134
00:08:18,567 --> 00:08:19,433
Aah!

135
00:08:19,500 --> 00:08:21,600
ŞİMDİ BEN NEREDEYDİM?

136
00:08:21,667 --> 00:08:24,000
AH, EVET, ÇOCUKLARA HOŞGELDİNİZ

137
00:08:24,067 --> 00:08:26,600
SONUNDA CİDDİ HARİKA MÜZE

138
00:08:26,667 --> 00:08:28,567
ESERLER VE EŞYALAR.

139
00:08:28,633 --> 00:08:32,067
[ HEPSİ NEFES ALINIR ]

140
00:08:32,133 --> 00:08:35,100
CANLI ADIM ATIN, İNSANLAR... YAPILACAK ÇOK ŞEY

141
00:08:35,167 --> 00:08:36,000
GÖR.

142
00:08:36,067 --> 00:08:37,500
BURADA BAZILARIMIZ VAR

143
00:08:37,567 --> 00:08:39,200
EN ESKİ 2x4 TEKNOLOJİSİ

144
00:08:39,267 --> 00:08:40,867
İLKEL, GERÇEKTE, BU

145
00:08:40,933 --> 00:08:42,800
LASTİK BANT BİLE KULLANMIYOR VEYA

146
00:08:42,867 --> 00:08:43,867
STRAFOR KUPASI.

147
00:08:43,900 --> 00:08:46,533
Afedersiniz bayım. 101, efendim, ne

148
00:08:46,600 --> 00:08:47,500
BU MI?

149
00:08:47,567 --> 00:08:49,600
BU, SEVGİLİ SONIA'M,

150
00:08:49,667 --> 00:08:51,600
TEK VE TEK ÖNERİ

151
00:08:51,667 --> 00:08:53,467
CİHAZIN YAPILDIĞI SÖYLENDİ

152
00:08:53,533 --> 00:08:55,000
NUMBUH SIFIR KENDİSİ.

153
00:08:55,067 --> 00:08:56,300
HERKESİNİ YENİDEN UYANDIRABİLİR

154
00:08:56,367 --> 00:08:57,733
ZİHİNLERİ BİLE ANILAR

155
00:08:57,800 --> 00:08:59,200
BİRİNDE TEMİZLENMİŞTİR

156
00:08:59,267 --> 00:09:00,733
HİZMETTEN ÇIKARMA ODALARIMIZ.

157
00:09:00,800 --> 00:09:01,733
ÇALIŞIYOR MU?

158
00:09:01,800 --> 00:09:02,533
AH!

159
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
SONRA ÇOCUKLARINIZI TANIYORSANIZ

160
00:09:04,100 --> 00:09:05,867
KAPI TARİHİNDEN HABERDAR OLURSUNUZ

161
00:09:05,933 --> 00:09:07,567
DAHA FAZLA HASAR GÖRDÜ

162
00:09:07,633 --> 00:09:09,567
BÜYÜK GENÇLİKTE ONARIM

163
00:09:09,633 --> 00:09:10,767
99'UN İSTYANI!

164
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
AÇIKÇASI!

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,200
ÜZGÜNÜM.

166
00:09:14,267 --> 00:09:15,700
Ah, bunu boşver.

167
00:09:15,767 --> 00:09:17,433
BİR ŞEY GÖRMEK İSTERSENİZ

168
00:09:17,500 --> 00:09:19,233
BU HARİKA VE ÇALIŞIYOR, TAKİP EDİN

169
00:09:19,300 --> 00:09:20,100
BEN.

170
00:09:20,167 --> 00:09:21,433
BU YOLDAN GEÇTİ

171
00:09:21,500 --> 00:09:23,033
YEMEK MAĞAZASI VE GALERİSİ

172
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
SÜPER KÖTÜLÜK.

173
00:09:24,133 --> 00:09:25,667
[hepsi mırıldanıyor]

174
00:09:25,733 --> 00:09:26,933
Ah, PETE'İN HAKINA!

175
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
TAVUK OLMAYIN.

176
00:09:28,167 --> 00:09:29,833
ONLAR SADECE HEYKELİ HEYKELLER

177
00:09:29,900 --> 00:09:34,967
NUMBUH 191'İN KULAK KİMİNDEN.

178
00:09:35,033 --> 00:09:40,900
EW!

179
00:09:40,967 --> 00:09:42,767
İŞTE BİZ.

180
00:09:42,833 --> 00:09:45,933
İŞTE BENİM EN BÜYÜK BULUŞUM.

181
00:09:46,000 --> 00:09:47,667
UH, BU TAM BİR ŞEYE GİBİ GÖRÜNÜYOR

182
00:09:47,733 --> 00:09:48,467
HESAP MAKİNESİ.

183
00:09:48,533 --> 00:09:50,367
Aptallar!

184
00:09:50,433 --> 00:09:52,833
BU BİR K.N.D.N.A. İZLEYİCİ.

185
00:09:52,900 --> 00:09:55,000
SADECE KÜÇÜK BİR İZ ELEMAN İLE

186
00:09:55,067 --> 00:09:57,233
DNA'DAN... ESKİ, ÇİĞNİLMİŞ BİR SAKIZ

187
00:09:57,300 --> 00:09:59,400
TAM, TERLİ ÇORAP VEYA SÜM...

188
00:09:59,467 --> 00:10:01,667
HER ŞEYİ TAKİP EDEBİLİR

189
00:10:01,733 --> 00:10:03,767
NUMBUH ZERO'NUN GERÇEK KİMLİKLERİ!

190
00:10:03,833 --> 00:10:06,167
VE EVET, AYNI ZAMANDA BİR HESAP MAKİNESİDİR.

191
00:10:06,233 --> 00:10:07,833
AH, BANA BİR ARA VER!

192
00:10:07,900 --> 00:10:09,367
NUMBUH SIFIR BİR EFSANEDİR.

193
00:10:09,433 --> 00:10:11,433
BÜYÜK KARDEŞİM BUNU SÖYLEDİ VE O

194
00:10:11,500 --> 00:10:13,233
BİLMELİDİR, ÇÜNKÜ O

195
00:10:13,300 --> 00:10:14,667
NUMBUH 362 VE HEPSİ.

196
00:10:14,733 --> 00:10:16,733
NUMBUH SIFIR NE KADAR GERÇEK

197
00:10:16,800 --> 00:10:18,867
O KNIGHTBRACE HEYKELİ GERİ DÖNDÜ

198
00:10:18,933 --> 00:10:19,800
Orada.

199
00:10:19,867 --> 00:10:23,667
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

200
00:10:23,733 --> 00:10:28,200
DİŞ ÇÜRÜĞÜ KOKUSU ALDIM!

201
00:10:28,267 --> 00:10:30,133
KORKMAYA GEREK YOK,

202
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Değil mi, LEE?

203
00:10:31,267 --> 00:10:33,567
HEPİMİZ TEK BİRİNE KARŞIYIZ

204
00:10:33,633 --> 00:10:34,400
O'NUN.

205
00:10:34,467 --> 00:10:36,467
YANLIŞ, SİZ VELETLER!

206
00:10:36,533 --> 00:10:37,900
Bay. PATRON!

207
00:10:37,967 --> 00:10:39,933
ÇILGIN, YAŞLI KEDİ KADIN!

208
00:10:40,000 --> 00:10:42,233
Bay. FIBB!

209
00:10:42,300 --> 00:10:45,667
TUR GRUBU "F" SAVAŞ İSTASYONLARI!

210
00:10:45,733 --> 00:10:47,167
[Hepsi bağırıyor]

211
00:10:47,233 --> 00:10:50,067
ŞARJ!

212
00:11:06,133 --> 00:11:07,033
[nefes nefese kalıyor]

213
00:11:07,100 --> 00:11:08,267
HAYIR!

214
00:11:08,333 --> 00:11:10,767
KAYIP SEKTÖRÜN DORAMA'SI

215
00:11:10,833 --> 00:11:11,567
"Z."

216
00:11:11,633 --> 00:11:13,200
BÜTÜN HAFTA BUNUN İÇİN ÇALIŞTIM.

217
00:11:13,267 --> 00:11:14,267
Aah!

218
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

219
00:11:15,967 --> 00:11:18,567
KONTROL ZAMANI

220
00:11:18,633 --> 00:11:24,067
FLORÜR ÖFKESİ, KNIGHTBRACE!

221
00:11:24,133 --> 00:11:27,500
HAYIR!

222
00:11:27,567 --> 00:11:30,167
AH, MAYIS GELECEĞİN YANINDAKİ ÇOCUKLAR

223
00:11:30,233 --> 00:11:33,400
BENİ affet.

224
00:11:33,467 --> 00:11:35,000
Vay be!

225
00:11:35,067 --> 00:11:35,567
HA?

226
00:11:35,633 --> 00:11:38,167
VAAY!

227
00:11:47,033 --> 00:11:49,733
KIRIK BİKÜSPIDLER...

228
00:11:49,800 --> 00:11:51,633
AZI DİŞLERİ PÜRESİ...

229
00:11:51,700 --> 00:11:53,533
ETKİLENMİŞ KESİCİ DİŞLER.

230
00:11:57,367 --> 00:11:59,533
OH-AAHHH!

231
00:12:06,367 --> 00:12:11,867
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]

232
00:12:11,933 --> 00:12:14,033
Hey, bunlar hatıra şapkaları mı?

233
00:12:14,100 --> 00:12:16,633
İKİNCİ ALACAĞIM.

234
00:12:16,700 --> 00:12:18,867
YARDIM ALMAK LAZIM.

235
00:12:18,933 --> 00:12:20,467
UYARI, UYARI.

236
00:12:20,533 --> 00:12:22,267
SEKTÖRÜ "V." diye çağırmak

237
00:12:22,333 --> 00:12:24,100
SEKTÖRÜ "V." diye çağırmak

238
00:12:24,167 --> 00:12:25,733
SEKTÖRÜ "V." diye çağırmak

239
00:12:25,800 --> 00:12:27,367
Evet, varsayıldığımı biliyorum

240
00:12:27,433 --> 00:12:28,800
BUGÜN BALIK AÇMAYA GİDECEĞİM BABA.

241
00:12:28,867 --> 00:12:30,433
HAYIR, SEVMEDİĞİMDEN DEĞİL

242
00:12:30,500 --> 00:12:32,133
SİZİNLE KALİTELİ ZAMAN GEÇİRMEK.

243
00:12:32,200 --> 00:12:33,767
O SADECE, BİLİYORSUNUZ, DAHA HAVALI

244
00:12:33,833 --> 00:12:35,500
ARKADAŞLARLA TAKILIYORUM

245
00:12:35,567 --> 00:12:36,300
BABAM İLE.

246
00:12:36,367 --> 00:12:37,567
[ MONİTÖR BİP SESİ ]

247
00:12:37,633 --> 00:12:39,333
GELEN İLETİM

248
00:12:39,400 --> 00:12:40,133
AY ÜSSÜ.

249
00:12:40,200 --> 00:12:41,500
VE ÖNCELİK ŞİFRELENMİŞTİR

250
00:12:41,567 --> 00:12:42,767
ÜÇLÜ TEHLİKE KODU

251
00:12:42,833 --> 00:12:44,200
NUMBUH 101 ÇOCUKLAR YANINDA

252
00:12:44,267 --> 00:12:45,067
MÜZE.

253
00:12:45,133 --> 00:12:46,176
BU KEZ ÖNEMLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİM.

254
00:12:46,200 --> 00:12:47,367
KIZ ARKADAŞINIZIN ARAYIŞI

255
00:12:47,433 --> 00:12:48,267
AVM'DEN.

256
00:12:48,333 --> 00:12:49,443
NE TÜR BİR ŞEY BİLMEK İSTİYOR

257
00:12:49,467 --> 00:12:50,133
İSTEDİĞİNİZ ÇORAP.

258
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
GİTMELİYİM, BABA.

259
00:12:51,233 --> 00:12:52,800
ÖNEMLİ BİR ŞEY ORTAYA ÇIKTI.

260
00:12:52,867 --> 00:12:55,567
NUMBUH 5, EKRANDA AY ÜSSÜ.

261
00:12:55,633 --> 00:12:58,167
1 numara, tembel kıçını al

262
00:12:58,233 --> 00:13:00,700
HEMEN AY ÜSSÜNE KADAR!

263
00:13:00,767 --> 00:13:02,300
Üzgünüm, NUMBUH 86, ZAMANI YOK

264
00:13:02,367 --> 00:13:03,567
SİZİN SAPTALKLARINIZDAN BİRİ DAHA

265
00:13:03,633 --> 00:13:04,700
DONDURMA TESLİMİ.

266
00:13:04,767 --> 00:13:06,133
GERÇEK BİR ACİL DURUMUM VAR

267
00:13:06,200 --> 00:13:06,767
İLE ANLAŞIN.

268
00:13:06,833 --> 00:13:07,733
ŞAPŞAL?!

269
00:13:07,800 --> 00:13:09,633
SİZE DOĞRUDAN BİR BİLGİ VERİYORUM

270
00:13:09,700 --> 00:13:10,600
SİPARİŞ...

271
00:13:10,667 --> 00:13:12,067
NUMBUH 2, BİZİ ORAYA GERİ GÖTÜRÜN

272
00:13:12,133 --> 00:13:12,900
ŞİMDİ MÜZE.

273
00:13:12,967 --> 00:13:14,267
4 NUMARASI, SİLAHLARI HAZIRLAYIN.

274
00:13:14,333 --> 00:13:15,933
NUMBUH 5, TAM BİR TAKTİK İSTİYORUM

275
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
DÜN OKUYUN.

276
00:13:17,033 --> 00:13:18,167
VE 3 NUMARASI, SÖYLEYİN BENİM

277
00:13:18,233 --> 00:13:19,233
KIZ ARKADAŞI PAMUK.

278
00:13:19,267 --> 00:13:22,067
BU YÜN ÇORAPLAR ÇOK KAŞINDIRICI.

279
00:13:25,000 --> 00:13:27,967
O ÇOCUK yüzüme kapattı!

280
00:13:28,033 --> 00:13:29,667
BUNUN İÇİN ZAMANIMIZ YOK.

281
00:13:29,733 --> 00:13:31,333
DOLU SEKTÖRLER "P", "D" VE "Q"

282
00:13:31,400 --> 00:13:32,767
YERİNE... ÇİFTTE!

283
00:13:32,833 --> 00:13:35,933
ALABİLECEĞİMİZ TÜM YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR.

284
00:13:40,067 --> 00:13:43,967
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

285
00:13:44,033 --> 00:13:46,133
ESKİ YAPIŞKAN SAKAL OLDUĞUNU DUYDU

286
00:13:46,200 --> 00:13:48,400
BLURPLEBERRY DONDURMA

287
00:13:48,467 --> 00:13:49,133
BAZ.

288
00:13:49,200 --> 00:13:50,700
KİM biraz ister beyler?

289
00:13:50,767 --> 00:13:52,867
[ HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR ]

290
00:14:01,467 --> 00:14:03,267
AH HA HA!

291
00:14:03,333 --> 00:14:05,600
HA HA HA HA!

292
00:14:15,333 --> 00:14:16,476
FIRÇA-A, FIRÇA-A, FIRÇA-A!

293
00:14:16,500 --> 00:14:18,967
HA HA HA HA!

294
00:14:35,467 --> 00:14:37,833
SÜPER SANDALYE'NİN SAHİP OLDUĞU İYİ ŞEY

295
00:14:37,900 --> 00:14:40,267
BUGÜN ÇAMAŞIRLARI TEMİZLEYİN BAY. WINK.

296
00:14:40,333 --> 00:14:42,067
GERÇEKTEN ÇOK ŞANSLI,

297
00:14:42,133 --> 00:14:42,900
Bay. FIBB.

298
00:14:42,967 --> 00:14:45,167
ŞİMDİ ÇOCUKLAR HAZIRLANIN

299
00:14:45,233 --> 00:14:46,633
GAZABINI HİSSET

300
00:14:46,700 --> 00:14:48,967
KONT SPANKULOT!

301
00:14:49,033 --> 00:14:53,033
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

302
00:14:53,100 --> 00:14:54,433
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

303
00:14:54,500 --> 00:14:56,700
HEY, SPANKHOLIC, ZAMANI

304
00:14:56,767 --> 00:14:59,067
SİZE AVUSTRALYA KELİMESİNİ ÖĞRETİN

305
00:14:59,133 --> 00:15:00,033
ÇOK İÇİN.

306
00:15:00,100 --> 00:15:01,800
SAÇMALIK!

307
00:15:01,867 --> 00:15:03,367
VE GERÇEĞİNİ GERÇEKLEŞTİRMEYENLER

308
00:15:03,433 --> 00:15:04,867
AVUSTRALYA'DA BU SÖZCÜK

309
00:15:04,933 --> 00:15:06,533
"AHH" HALA AHH OLACAK

310
00:15:06,600 --> 00:15:07,267
OL...

311
00:15:07,333 --> 00:15:09,533
BU BİR K-KANGURU MI?

312
00:15:09,600 --> 00:15:11,700
YAAHHH!

313
00:15:11,767 --> 00:15:13,967
İŞTE BU ŞEKİLDE AH DİYEBİLİRSİN

314
00:15:14,033 --> 00:15:15,033
AVUSTRALYA'lı.

315
00:15:15,100 --> 00:15:15,900
YARDIM!

316
00:15:15,967 --> 00:15:17,400
GERİ GEL, SENİ CISLIK ÇOCUK!

317
00:15:17,467 --> 00:15:19,367
GRAMMA STUFFUM YAPILMADI

318
00:15:19,433 --> 00:15:20,767
HENÜZ SENİ BESLİYORUM!

319
00:15:20,833 --> 00:15:22,600
Aah!

320
00:15:22,667 --> 00:15:25,067
Pekala, bir sonrakine geç

321
00:15:25,133 --> 00:15:25,967
KURS!

322
00:15:26,033 --> 00:15:28,033
O kadar keskin bir iştah ki.

323
00:15:28,100 --> 00:15:29,833
Belki daha çok seversin

324
00:15:29,900 --> 00:15:33,367
GRAMMA STUFFUM'UN ŞEF SÜRPRİZİ!

325
00:15:37,700 --> 00:15:39,433
İMKANSIZ!

326
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
KİMSE BU KADAR KAZANMIŞ YİYEMEZ

327
00:15:42,067 --> 00:15:43,667
PLATYPUS BAĞIRSAK!

328
00:15:43,733 --> 00:15:45,600
PLATYPUS?!

329
00:15:45,667 --> 00:15:48,400
HAYIR, BU KEDİ EN ÇOK

330
00:15:48,467 --> 00:15:49,600
SARILILIR!

331
00:15:49,667 --> 00:15:51,133
AH, HAYIR... HAYIR, BEKLEYİN.

332
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
BU KEDİ EN SARILIYOR!

333
00:15:53,467 --> 00:15:54,509
OH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN,

334
00:15:54,533 --> 00:15:55,300
BEKLEYİN.

335
00:15:55,367 --> 00:15:56,867
BU KEDİ KESİNLİKLE

336
00:15:56,933 --> 00:15:57,733
EN ÇOK...

337
00:15:57,800 --> 00:15:58,943
GREV YAPACAKLARI GÖSTERİLDİ

338
00:15:58,967 --> 00:16:01,100
RUHUNUZDA TERÖR.

339
00:16:01,167 --> 00:16:02,833
Tamam.

340
00:16:02,900 --> 00:16:06,533
AAAAHHHH!

341
00:16:06,600 --> 00:16:08,533
HAYIR, BU KEDİ EN ÇOK

342
00:16:08,600 --> 00:16:10,233
SARILILIR!

343
00:16:19,467 --> 00:16:21,033
SONUNDA ULAŞACAĞIM GİBİ GÖRÜNÜYORUM

344
00:16:21,100 --> 00:16:22,300
YENİ HAREKETİMİ DENEYİN...

345
00:16:22,367 --> 00:16:23,800
DÖRTÜNÜ ÇIKARMA GARANTİSİ

346
00:16:23,867 --> 00:16:29,167
TEK ATIŞTA DÜŞMANLAR.

347
00:16:29,233 --> 00:16:32,300
GERİ ÇEKİL!

348
00:16:35,600 --> 00:16:36,233
Kımıldat!

349
00:16:36,300 --> 00:16:37,533
Haydi gidelim, haydi gidelim!

350
00:16:37,600 --> 00:16:41,867
KONGRE MERKEZİNE DÖNÜŞ.

351
00:16:41,933 --> 00:16:42,767
Ah!

352
00:16:42,833 --> 00:16:45,367
YENİ HAREKETİMİ DENEMEK İSTEDİM.

353
00:16:45,433 --> 00:16:46,833
Evet, bu doğru!

354
00:16:46,900 --> 00:16:48,500
SÖZLEŞMENİZE GERİ DÖNÜN

355
00:16:48,567 --> 00:16:49,300
MERKEZ.

356
00:16:49,367 --> 00:16:50,933
AH, OLMAK ÇOK GÜZEL

357
00:16:51,000 --> 00:16:53,100
SONUNDA ÜNLÜ TARAFINDAN KURTARILDI

358
00:16:53,167 --> 00:16:54,033
SEKTÖR "V."

359
00:16:54,100 --> 00:16:55,867
BİLİYORUM, HER TÜRLÜSÜNE SAHİBİM

360
00:16:55,933 --> 00:16:57,733
SEKTÖR "V" EŞYALARI... NUMBUH 5'ler

361
00:16:57,800 --> 00:16:59,733
BLURPLEBERRY SUPREME, NUMBUH 4'LER

362
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
HASTA OLAN RAPOR

363
00:17:01,367 --> 00:17:02,200
WERE-KANO.

364
00:17:02,267 --> 00:17:03,000
AH!

365
00:17:03,067 --> 00:17:04,300
ORJİNALİNİ BİLE ALDIM

366
00:17:04,367 --> 00:17:05,633
GÖKKUŞAĞI MAYMUN İÇ GİYİM

367
00:17:05,700 --> 00:17:06,867
NUMBUH 1 NE ZAMAN GİYDİ

368
00:17:06,933 --> 00:17:08,367
ZEVKLİ ÇOCUKLAR ÇALIŞTI

369
00:17:08,433 --> 00:17:10,067
ONA POP FOTOĞRAF İLE ŞANTAJ YAPIN!

370
00:17:10,133 --> 00:17:11,767
GİZLENMEK HAKKINDA NE SÖYLEDİM

371
00:17:11,833 --> 00:17:13,300
ODAMA GİRDİ VE BENİ ÇALDI

372
00:17:13,367 --> 00:17:14,133
EŞYA, MATT?

373
00:17:14,200 --> 00:17:16,133
SADECE SENİ ALMAM LAZIM

374
00:17:16,200 --> 00:17:17,133
OTOGRAFLAR.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
Diyorum ki, kesinlikle her şeye sahibim

376
00:17:19,267 --> 00:17:21,500
İMZALARINIZ ZATEN, AMA DEĞİL

377
00:17:21,567 --> 00:17:22,233
KIRMIZI!

378
00:17:22,300 --> 00:17:23,867
HEMEN DÖNECEK.

379
00:17:23,933 --> 00:17:26,833
NUMBUH 5 ÖNCE AYRILDIĞIMIZI SÖYLÜYORUZ

380
00:17:26,900 --> 00:17:29,133
HAYRAN ÇOCUK BİR MALZEME BULUR.

381
00:17:29,200 --> 00:17:30,280
HAYIR, HAYIR, HADİ ÇIKALIM

382
00:17:30,333 --> 00:17:31,000
BURAYA.

383
00:17:31,067 --> 00:17:33,700
BURDAN ÇIKIYORUZ.

384
00:17:48,533 --> 00:17:50,833
[hepsi çığlık atıyor]

385
00:17:50,900 --> 00:17:52,933
VAHHH!

386
00:17:53,000 --> 00:17:54,967
FAZLA DAHA FAZLA DAHA SAKLAYAMIYORUZ!

387
00:17:55,033 --> 00:17:56,133
Sorun değil.

388
00:17:56,200 --> 00:17:58,167
KAMBALAMAK İÇİN FAZLA ZAMANA İHTİYACIM YOK

389
00:17:58,233 --> 00:18:01,667
BU KORSANLAR CANDYLAND'E GERİ DÖNÜYOR.

390
00:18:04,700 --> 00:18:07,000
TEK İHTİYACIM OLAN BİR DURUM

391
00:18:07,067 --> 00:18:07,967
RAPOR.

392
00:18:08,033 --> 00:18:09,033
DURUM?!

393
00:18:09,100 --> 00:18:10,833
DURUMUMUZ ŞUNU İZLİYOR

394
00:18:10,900 --> 00:18:12,633
AY ÜSSÜ PARÇALARLA PATLATILDI

395
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
ÇÜNKÜ TATLI VAKİTİNİ AYIRDIN

396
00:18:14,667 --> 00:18:15,567
BURAYA GELİYORUZ!

397
00:18:15,633 --> 00:18:17,133
PAMUK ŞEKER FABRİKASI BAŞLIYOR

398
00:18:17,200 --> 00:18:17,967
AŞIRI YÜK.

399
00:18:18,033 --> 00:18:19,153
TÜM SÖKME ODALARI

400
00:18:19,200 --> 00:18:20,533
ÜÇÜNCÜ ODA HARİÇ

401
00:18:20,600 --> 00:18:21,400
YOK EDİLDİ.

402
00:18:21,467 --> 00:18:22,967
VE VİDEO-OYUN ODASI ÇIKTI

403
00:18:23,033 --> 00:18:23,733
JETONLARIN.

404
00:18:23,800 --> 00:18:24,700
HALA VAR MI

405
00:18:24,767 --> 00:18:27,900
PRETZEL YAPMA YETENEKLERİ?

406
00:18:27,967 --> 00:18:29,133
evet ama ne olduğunu göremiyorum

407
00:18:29,200 --> 00:18:29,833
FARK...

408
00:18:29,900 --> 00:18:32,767
İLETİMİ SONLANDIRIR.

409
00:18:32,833 --> 00:18:34,600
"ÖFKÜ" VERME ZAMANI GELDİ

410
00:18:34,667 --> 00:18:36,167
KORSAN'A GERİ DÖNDÜM, İNSANLAR.

411
00:18:36,233 --> 00:18:37,600
İŞARETİMDE, NUMBUH 2.

412
00:18:37,667 --> 00:18:39,567
ETKİLEŞİM!

413
00:18:43,467 --> 00:18:45,433
YANINDAKİ ÇOCUKLAR...

414
00:18:45,500 --> 00:18:46,833
ESKİ KAMPER GERÇEKTEN YAPIYOR

415
00:18:46,900 --> 00:18:47,967
MÜKEMMEL ACİL KURTARMA

416
00:18:48,033 --> 00:18:48,933
MEKİK, KESİNLİKLE

417
00:18:49,000 --> 00:18:50,267
GERÇEKTEN SON DERECE SAĞLIYORUZ

418
00:18:50,333 --> 00:18:52,667
SON DERECE BÜYÜK EKSTRALAR.

419
00:18:54,367 --> 00:18:58,300
Whoo-hoo!

420
00:18:58,367 --> 00:19:00,000
DARR!

421
00:19:00,067 --> 00:19:02,700
BENİM NOUGATY DÜŞMANLARIM...

422
00:19:02,767 --> 00:19:04,033
SEKTÖR "V."

423
00:19:04,100 --> 00:19:05,733
Sancak tarafına ZOR!

424
00:19:05,800 --> 00:19:08,200
VE DAHA FAZLA SAKIZ TOPASI YÜKLEYİN!

425
00:19:08,267 --> 00:19:10,367
HEDEF KİLİDİ ​​ELDE EDİLDİ.

426
00:19:10,433 --> 00:19:13,767
OTOMATİK YOK ETME DEVREYE ALINDI.

427
00:19:13,833 --> 00:19:15,500
BURNUMU SÜRECEK HAZIRIZ!

428
00:19:15,567 --> 00:19:17,133
BU MÜKEMMEL BİR AMAÇ ALACAK

429
00:19:17,200 --> 00:19:18,500
VE ZAMANLAMA, ESKİ DOSTUM.

430
00:19:18,567 --> 00:19:19,833
YAPABİLECEĞİNDEN EMİN MİSİNİZ?

431
00:19:19,900 --> 00:19:23,100
HAYIR.

432
00:19:23,167 --> 00:19:25,067
[BİP ÇIYIYOR]

433
00:19:25,133 --> 00:19:26,767
BİR DAKİKA BEKLEYİN.

434
00:19:26,833 --> 00:19:29,500
NUMBUH 1 GEMİSİNİ HEDEF ALARAK MI...

435
00:19:29,567 --> 00:19:31,900
DOĞRUDAN ÇARPMAK İÇİN...

436
00:19:31,967 --> 00:19:33,400
BENİM?!

437
00:19:33,467 --> 00:19:35,300
TÜM GEMİLER ÜZERİNDE BİRLEŞİYOR

438
00:19:35,367 --> 00:19:36,567
<i>TATLI ZAFER.</i>

439
00:19:36,633 --> 00:19:38,233
VE O KÖTÜLERİ PATLATIN

440
00:19:38,300 --> 00:19:41,767
LANDLUBBER'LAR ŞİMDİ GÖKLERDEN KORKUYOR!

441
00:19:53,433 --> 00:19:55,367
OTOMATİK YOK ETME DEVREYE ALINDI.

442
00:19:55,433 --> 00:19:56,933
ONLARI DURDURUN!

443
00:19:57,000 --> 00:20:01,467
ONLARI PATLATIN!

444
00:20:01,533 --> 00:20:04,033
AH, EKŞİ TOPLAR.

445
00:20:04,100 --> 00:20:08,000
ŞİMDİ!

446
00:20:08,067 --> 00:20:10,167
HA?

447
00:20:10,233 --> 00:20:11,567
[ BİPLER ]

448
00:20:11,633 --> 00:20:13,467
ŞİMDİ O APTAL İLERLİYOR

449
00:20:13,533 --> 00:20:14,133
İÇİN...

450
00:20:14,200 --> 00:20:16,167
AY ÜSSÜM!

451
00:20:16,233 --> 00:20:19,300
3... W... 9...'DAKİ ETKİ

452
00:20:19,367 --> 00:20:22,733
3 NUMARASI, BURNUNU SÜFE!

453
00:20:22,800 --> 00:20:25,033
HA HA!

454
00:20:29,667 --> 00:20:31,033
ORADA! ORADA!

455
00:20:31,100 --> 00:20:33,500
GÖRÜYORUM!

456
00:20:37,800 --> 00:20:39,467
OTOMATİK YOK ETME DEVREYE ALINDI.

457
00:20:39,533 --> 00:20:43,200
ONU TAŞIMA ZAMANI!

458
00:20:43,267 --> 00:20:47,433
DIŞARI! HERKES DIŞARI!

459
00:20:47,500 --> 00:20:49,300
OTOMATİK YOK SON

460
00:20:49,367 --> 00:20:50,367
GERİ SAYIM.

461
00:20:50,400 --> 00:20:51,967
20... 19...

462
00:20:52,033 --> 00:20:53,567
ÖZEL TESLİMAT

463
00:20:53,633 --> 00:20:57,633
NUMBUH 1, SENİ TUZLU, ESKİ KORSAN.

464
00:21:03,100 --> 00:21:05,800
BİZ KURTULDUK, BEN KALPLER!

465
00:21:05,867 --> 00:21:07,533
ÇİKOLATA SONUNU KIRIN.

466
00:21:07,600 --> 00:21:08,267
HA?

467
00:21:08,333 --> 00:21:11,533
3... 2... 1.

468
00:21:11,600 --> 00:21:18,067
Güle güle.

469
00:21:18,133 --> 00:21:20,100
[Hepsi bağırıyor]

470
00:21:20,167 --> 00:21:22,300
TUZLUYUM!

471
00:21:22,367 --> 00:21:23,700
ÇIKARIN!

472
00:21:23,767 --> 00:21:25,067
ÇIKARIN!

473
00:21:25,133 --> 00:21:27,733
ELİMİN TADINI ALAMIYORUM!

474
00:21:27,800 --> 00:21:30,367
GERİ ÇEKİL!

475
00:21:30,433 --> 00:21:31,567
HEPSİ TUZLU!

476
00:21:31,633 --> 00:21:35,533
ARTIK TATLI DEĞİL!

477
00:21:35,600 --> 00:21:38,100
ADAM, NUMBUH 1, OLACAĞIMA MEMNUNUZ

478
00:21:38,167 --> 00:21:40,167
ASLA SENİNLE DÖVÜŞMEK ZORUNDA DEĞİLİM.

479
00:21:40,233 --> 00:21:42,300
Sen delisin.

480
00:21:45,467 --> 00:21:47,900
NIGEL UNO, BİR ŞEYİM VAR

481
00:21:47,967 --> 00:21:49,233
SİZE SÖYLEMEK İÇİN.

482
00:21:49,300 --> 00:21:51,133
Aklını mı kaçırdın?

483
00:21:51,200 --> 00:21:53,167
SİZE YAPABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNEN NEDİR?

484
00:21:53,233 --> 00:21:54,833
DOĞRUDAN BİR SİPARİŞİ GÖZDEN GEÇİRMEK Mİ?

485
00:21:54,900 --> 00:21:56,467
MÜZEYİ KURTARMAK ZORUNDAYDIM.

486
00:21:56,533 --> 00:21:58,233
BİLİNEN TÜM ESERLERİ İÇERİR

487
00:21:58,300 --> 00:21:59,233
SIFIR NUMARASI.

488
00:21:59,300 --> 00:22:01,233
Bu bir oyalamaydı, kel!

489
00:22:01,300 --> 00:22:03,233
İLK DEFA, BAZILARI

490
00:22:03,300 --> 00:22:04,867
SÜPERVİLLAN YÖNETİLDİ

491
00:22:04,933 --> 00:22:07,067
TÜM YEMİNLİ DÜŞMANLARIMIZI KOORDİNE EDİN

492
00:22:07,133 --> 00:22:09,000
AYNI ANDA BİZE SALDIRMAK İÇİN.

493
00:22:09,067 --> 00:22:11,100
YÜCE KOMUTAN OLARAK BENİM

494
00:22:11,167 --> 00:22:13,267
KÖTÜLERİN NE OLDUĞUNA KARAR VERMEK İŞİ

495
00:22:13,333 --> 00:22:15,167
GERÇEK HEDEF, YAPABİLMEKTİR

496
00:22:15,233 --> 00:22:16,867
TAKIM OLARAK KARŞI SALDIRI!

497
00:22:16,933 --> 00:22:18,867
SADECE NE OLACAĞINA KARAR VERMEZSİNİZ

498
00:22:18,933 --> 00:22:20,633
SAVAŞ ÖNCELİKLERİ

499
00:22:20,700 --> 00:22:21,600
KENDİNİZ!

500
00:22:21,667 --> 00:22:23,367
EKİBİM MÜZEYİ KURTARDI VE

501
00:22:23,433 --> 00:22:24,367
AY ÜSSÜ.

502
00:22:24,433 --> 00:22:26,233
BİR OYALAMA OLSA BİLE,

503
00:22:26,300 --> 00:22:27,967
MÜZE HER ZAMAN ÖNCELİKLİDİR.

504
00:22:28,033 --> 00:22:30,200
SIFIR NUMARASINA KADAR BİR TAPINAKTIR.

505
00:22:30,267 --> 00:22:32,400
ÇOCUKLAR İÇİN BİR İLHAM OLSUN

506
00:22:32,467 --> 00:22:34,767
DÜNYA ÇAPINDA... İÇİN BİR İLHAM

507
00:22:34,833 --> 00:22:36,267
BEN.

508
00:22:36,333 --> 00:22:37,100
[AĞLIYORUM]

509
00:22:37,167 --> 00:22:38,533
GÜZEL.

510
00:22:38,600 --> 00:22:39,500
Ahh!

511
00:22:39,567 --> 00:22:41,067
BEN BUNU KONUŞUYORUM

512
00:22:41,133 --> 00:22:41,933
HAKKINDA.

513
00:22:42,000 --> 00:22:43,433
BİR SAVAŞIN ORTASINDA, BİZ

514
00:22:43,500 --> 00:22:45,167
SADECE HAYAL GÖRENLERE İHTİYACINIZ YOK

515
00:22:45,233 --> 00:22:47,000
GİBİ UYGULANMIŞ KAHRAMANLARA DİKKAT EDİN

516
00:22:47,067 --> 00:22:47,900
SIFIR NUMARASI.

517
00:22:47,967 --> 00:22:49,967
Sen cesur bir çocuksun NIGEL, ama

518
00:22:50,033 --> 00:22:51,800
SADECE BİZİ OLARAK KURTARDIN

519
00:22:51,867 --> 00:22:53,200
pervasız ve şanslı.

520
00:22:53,267 --> 00:22:54,833
ŞANS DONDURMA GİBİDİR.

521
00:22:54,900 --> 00:22:56,633
Sonsuza Kadar Süremez.

522
00:22:56,700 --> 00:22:58,233
SİZE ŞUNU SUNACAĞIM

523
00:22:58,300 --> 00:22:59,767
KÜRESEL TAKTİKİN KONUMU

524
00:22:59,833 --> 00:23:01,300
MEmur ama ben kabul etmeyeceğim

525
00:23:01,367 --> 00:23:02,933
UÇAN ÇOCUĞA ŞANS

526
00:23:03,000 --> 00:23:04,567
DİNLEMEDEN ÖNCE KOLU.

527
00:23:04,633 --> 00:23:06,467
O yüzden yazıyı şu kişiye veriyorum

528
00:23:06,533 --> 00:23:07,400
NUMBAH 86.

529
00:23:07,467 --> 00:23:08,700
EVET!

530
00:23:08,767 --> 00:23:11,233
YÜZÜNE, OĞLUM!

531
00:23:11,300 --> 00:23:12,633
EVET-HA!

532
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
[ ALARM ÇALIYOR ]

533
00:23:13,733 --> 00:23:15,467
ÖNCELİKLE İLGİLİ GELEN MESAJ

534
00:23:15,533 --> 00:23:16,700
ACİL DURUM FREKANSI.

535
00:23:16,767 --> 00:23:19,633
BU NUMBUH 101.

536
00:23:19,700 --> 00:23:21,800
BENİ OKUYOR MUSUNUZ?

537
00:23:21,867 --> 00:23:23,333
MERHABA!

538
00:23:23,400 --> 00:23:27,233
BU YENİ KÜRESEL TAKTİK

539
00:23:27,300 --> 00:23:29,833
MEmur, NUMBUH 86.

540
00:23:29,900 --> 00:23:31,467
SİZİN DOĞASI NEDİR

541
00:23:31,533 --> 00:23:32,267
ACİL DURUM?

542
00:23:32,333 --> 00:23:34,200
OH, NUMBUH 1 VE EKİBİ

543
00:23:34,267 --> 00:23:36,167
ONLARI ALAMADAN KALDILAR

544
00:23:36,233 --> 00:23:37,100
OTOGRAFLAR.

545
00:23:37,167 --> 00:23:39,200
Diyorum ki, AÇIKÇA, ZATEN YAPTIM

546
00:23:39,267 --> 00:23:41,333
İMZALARI ALDIK AMA ALINMADI

547
00:23:41,400 --> 00:23:42,133
KIRMIZI.

548
00:23:42,200 --> 00:23:43,800
ACİL DURUMUNUZ BU mu?

549
00:23:43,867 --> 00:23:44,733
Peki, evet!

550
00:23:44,800 --> 00:23:46,467
Diyorum ki, OTOGRAFLAR ÇOK ÇOK

551
00:23:46,533 --> 00:23:48,300
BAZI KAYIPLARDAN DAHA ÖNEMLİ

552
00:23:48,367 --> 00:23:49,667
ÖNERİ MODÜLÜ.

553
00:23:49,733 --> 00:23:50,567
HA?

554
00:23:50,633 --> 00:23:51,967
Diyorum ki, NEDENİNİ BİLE BİLMİYORUM

555
00:23:52,033 --> 00:23:53,633
KÖTÜ BİR ADAM ÇALMA ZORUNDA OLUR

556
00:23:53,700 --> 00:23:54,433
BT.

557
00:23:54,500 --> 00:23:55,509
ŞEY ÖTESİNDE HASAR GÖRMÜŞ

558
00:23:55,533 --> 00:23:56,367
ONARIM, değil mi?

559
00:23:56,433 --> 00:23:58,100
DOĞRU... ONARIMIN ÖTESİNDE.

560
00:23:58,167 --> 00:23:59,633
[ SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar ]

561
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
Kusura bakmayın, NUMBUH 86, AMA

562
00:24:01,667 --> 00:24:03,467
İSTEDİĞİNİZ BİR ŞEY VAR

563
00:24:03,533 --> 00:24:03,967
SÖYLE?

564
00:24:04,033 --> 00:24:05,167
FANNY?

565
00:24:05,233 --> 00:24:06,767
UM, MODÜL

566
00:24:06,833 --> 00:24:07,867
ÇALIŞIYOR.

567
00:24:07,933 --> 00:24:09,800
TAVSİYE ETMEK İÇİN KULLANDIM

568
00:24:09,867 --> 00:24:12,000
OLAY SONRASI "V" SEKTÖRÜ

569
00:24:12,067 --> 00:24:13,367
NUMBUH 274 İLE.

570
00:24:13,433 --> 00:24:15,600
Demek istediğim, CHAD hain oluyor.

571
00:24:15,667 --> 00:24:17,867
OLSA DAHA GÜVENLİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM

572
00:24:17,933 --> 00:24:19,000
KİMSE BİLMİYORDU.

573
00:24:19,067 --> 00:24:21,400
Ben de onu müzeye geri gönderdim.

574
00:24:21,467 --> 00:24:22,533
ÇALIŞMA İLE

575
00:24:22,600 --> 00:24:24,100
ÖNERİ MODÜLÜ, A

576
00:24:24,167 --> 00:24:25,667
KÖTÜ, ŞEYİ GERİ YÜKLEYEBİLİR

577
00:24:25,733 --> 00:24:27,400
ESKİ ÇOCUKLARIN ANILARI

578
00:24:27,467 --> 00:24:29,267
YAN KAPI OPERATÖRLERİ OLSA BİLE

579
00:24:29,333 --> 00:24:30,333
ONLAR YETİŞKİNLER.

580
00:24:30,367 --> 00:24:32,633
HEPİMİZİ TANIYAN YETİŞKİNLER

581
00:24:32,700 --> 00:24:33,533
SIRLAR.

582
00:24:33,600 --> 00:24:34,880
SONRA AY ÜSSÜ SALDIRISI OLDU

583
00:24:34,933 --> 00:24:36,367
BİR OYALAMA VE KİM VAR

584
00:24:36,433 --> 00:24:38,467
BUNU PLANLAMAK...

585
00:24:38,533 --> 00:24:40,333
KONGRE MERKEZİ!

586
00:24:40,400 --> 00:24:41,833
HAYIR, BEKLEYİN, NUMARA 1!

587
00:24:41,900 --> 00:24:44,833
ÇOK TEHLİKELİ.

588
00:24:51,933 --> 00:24:54,467
GELMENİN NESİ YANLIŞ?

589
00:24:54,533 --> 00:24:55,733
BİR PLANLA MI?

590
00:25:01,867 --> 00:25:05,667
[KÖTÜLER BELİRSİZ KONUŞUYOR]

591
00:25:05,733 --> 00:25:08,400
YETİŞKİN DOSTLARIM, TEŞEKKÜR EDERİM

592
00:25:08,467 --> 00:25:10,733
HEPSİ BUGÜN BANA KATILDIĞINIZ İÇİN.

593
00:25:10,800 --> 00:25:12,800
ÖNCELİKLE TEŞEKKÜR EDERİM

594
00:25:12,867 --> 00:25:15,133
SAĞLAMADIĞINIZ İÇİN GRAMMA STUFFUM

595
00:25:15,200 --> 00:25:16,633
YEMEK VE YEMEK

596
00:25:16,700 --> 00:25:18,567
SÜPER KÖTÜLER SÖZLEŞMESİ.

597
00:25:18,633 --> 00:25:20,667
VE HER BİRİNİZE TEŞEKKÜR EDERİM VE

598
00:25:20,733 --> 00:25:22,967
HER BİRİNİZ İÇİN

599
00:25:23,033 --> 00:25:25,067
NEFRET EDİLENLERE BUGÜNÜN SALDIRILARI

600
00:25:25,133 --> 00:25:26,333
YANINDA ÇOCUKLAR!

601
00:25:26,400 --> 00:25:27,233
[ Kalabalık Alkışlıyor ]

602
00:25:27,300 --> 00:25:29,867
CİDDİYİM, ARKADAŞLAR, İYİ HAREKETLER

603
00:25:29,933 --> 00:25:30,700
Orada.

604
00:25:30,767 --> 00:25:32,167
BABA?

605
00:25:32,233 --> 00:25:34,333
BİLMELİYİM.

606
00:25:34,400 --> 00:25:36,367
BUGÜN SONUNDA AÇIKLAYACAĞIM

607
00:25:36,433 --> 00:25:38,900
DÜNYANIN EN ÇOK VELETLERİ

608
00:25:38,967 --> 00:25:40,367
SON KÖTÜ.

609
00:25:40,433 --> 00:25:43,133
NE SORURSUNUZ, DAHA KÖTÜ OLABİLİR

610
00:25:43,200 --> 00:25:45,300
Benden mi baba?

611
00:25:45,367 --> 00:25:46,433
Ah! Ah!

612
00:25:46,500 --> 00:25:47,567
BEN, BEN!

613
00:25:47,633 --> 00:25:48,433
BENİ SEÇ!

614
00:25:48,500 --> 00:25:49,733
SİFARLAMAYAN BİRİ Mİ

615
00:25:49,800 --> 00:25:51,700
TUVALETİ KULLANDIKTAN SONRA MI?

616
00:25:51,767 --> 00:25:53,733
BU KADAR SAÇMA OLMAYIN,

617
00:25:53,800 --> 00:25:54,700
TUVALETÇİ.

618
00:25:54,767 --> 00:25:56,167
KESİNLİKLE ELDİVENDİR

619
00:25:56,233 --> 00:25:57,233
ÜRETİCİLER.

620
00:25:57,300 --> 00:25:58,600
BELKİ KÖPEKLERDİR.

621
00:25:58,667 --> 00:26:00,667
KÖPEKLER KÖTÜDİR!

622
00:26:00,733 --> 00:26:01,767
HA!

623
00:26:01,833 --> 00:26:03,533
Hey, TV YÖNETİCİLERİ, Hı?

624
00:26:03,600 --> 00:26:04,867
İLK ÖNCE BU BİR OLDU

625
00:26:04,933 --> 00:26:06,200
RETORİK SORU.

626
00:26:06,267 --> 00:26:07,700
HERKES, İSTERSENİZ...

627
00:26:07,767 --> 00:26:10,100
DOKTORUN ESKİ DERGİLERİ

628
00:26:10,167 --> 00:26:11,233
OFİS.

629
00:26:11,300 --> 00:26:14,100
KAPA ÇENENİ!!

630
00:26:14,167 --> 00:26:16,000
HEPİNİZ YANILIYORSUNUZ!

631
00:26:16,067 --> 00:26:18,867
DAHA BÜYÜK TEK KÖTÜ

632
00:26:18,933 --> 00:26:22,667
BENİM OLDUĞUMDAN...

633
00:26:22,733 --> 00:26:25,300
BÜYÜKBABA!

634
00:26:25,367 --> 00:26:26,600
NE?

635
00:26:26,667 --> 00:26:30,267
ÇOK ÇOK ZAMANI GELDİ Mİ?

636
00:26:30,333 --> 00:26:32,400
SİFARLAMAYAN ADAM

637
00:26:32,467 --> 00:26:34,133
BU İNSANDAN DAHA KORKUNÇ.

638
00:26:34,200 --> 00:26:36,133
BUNU KULLANMADIĞIM İÇİN

639
00:26:36,200 --> 00:26:37,367
YAKIN ÇOCUKLAR

640
00:26:37,433 --> 00:26:39,200
ONUNLA İLGİLİ ÖNERİ MODÜLÜ

641
00:26:39,267 --> 00:26:40,133
HENÜZ.

642
00:26:40,200 --> 00:26:42,700
BU ADAM... BU KAMARLI,

643
00:26:42,767 --> 00:26:45,367
KARACİĞER BENİKLİ SAÇLI YARATIK

644
00:26:45,433 --> 00:26:47,167
KULAKLARINDAN BÜYÜYOR...

645
00:26:47,233 --> 00:26:49,300
BİR KEZ EN YÜKSEK GÜÇ

646
00:26:49,367 --> 00:26:52,633
BİR TARAFINDAN YENİLENLERE KADAR DÜNYA

647
00:26:52,700 --> 00:26:54,933
Yanlış yönlendirilmiş çocuk ve aptalı

648
00:26:55,000 --> 00:26:57,233
KİTAP, SİLİNEN ÇOCUK

649
00:26:57,300 --> 00:26:59,900
DEDE'NİN ANILARI TEMİZ VE

650
00:26:59,967 --> 00:27:02,300
GÜÇLERİNİ BENİM ÖNCESİNDE BUHARLAŞTIRDI

651
00:27:02,367 --> 00:27:03,367
GÖZLER.

652
00:27:03,433 --> 00:27:06,567
AMA ŞİMDİ BEN, O'NUN OĞLU, YENİLENECEK

653
00:27:06,633 --> 00:27:09,667
KÖTÜ YETENEKLERİ VE BİRLİKTE

654
00:27:09,733 --> 00:27:12,367
DÜNYANIN HİKAYESİNİ İADE EDECEĞİZ

655
00:27:12,433 --> 00:27:15,367
Sümüklü veletler HAKLARINA

656
00:27:15,433 --> 00:27:17,467
YER!

657
00:27:17,533 --> 00:27:19,167
NIGEL UNO VARKEN DEĞİL

658
00:27:19,233 --> 00:27:19,967
ETRAFINDA.

659
00:27:20,033 --> 00:27:22,900
NUMBUH 1, YAPMAYIN!

660
00:27:22,967 --> 00:27:24,633
BABAMIN HATAYI ALMASI BENİM HATAM

661
00:27:24,700 --> 00:27:25,867
MODÜLÜ ELİNİZE ALIN.

662
00:27:25,933 --> 00:27:27,400
O halde ONU DURDURMAK BENİM İŞİM.

663
00:27:27,467 --> 00:27:28,133
BEKLEMEK.

664
00:27:28,200 --> 00:27:30,633
VE DAHA FAZLASI...

665
00:27:30,700 --> 00:27:32,200
Ah, bak.

666
00:27:32,267 --> 00:27:35,600
1 NUMARASI... TAM OLDU

667
00:27:35,667 --> 00:27:37,167
PROGRAM.

668
00:27:37,233 --> 00:27:38,833
ASLINDA PROGRAM ŞÖYLEYDİ

669
00:27:38,900 --> 00:27:40,500
SONRA KAHVE ARASI VERİYORUZ

670
00:27:40,567 --> 00:27:41,633
DUYURULARINIZ.

671
00:27:41,700 --> 00:27:43,833
ARA VEREN TEK KİŞİ

672
00:27:43,900 --> 00:27:45,867
BUGÜN KÜÇÜK "NİGEY"

673
00:27:45,933 --> 00:27:47,800
BENİMLE AĞAÇ EV OYNAMAK

674
00:27:47,867 --> 00:27:49,033
KÜÇÜK KARDEŞ.

675
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
ONA KİMİN OLDUĞUNU GÖSTERECEĞİM...

676
00:27:50,967 --> 00:27:52,067
Aah!

677
00:27:52,133 --> 00:27:55,400
UZUN ZAMANDIR GÖRÜŞMEDİK, K.N. DORKS.

678
00:27:55,467 --> 00:27:56,167
ÇAD!

679
00:27:56,233 --> 00:27:57,867
BURADA NE YAPIYORSUN?

680
00:27:57,933 --> 00:27:58,733
hain mi?

681
00:27:58,800 --> 00:28:00,733
SADECE KAZANMAK İÇİN OYNAMAK

682
00:28:00,800 --> 00:28:01,700
TAKIM.

683
00:28:01,767 --> 00:28:03,867
KÖTÜ, ÖNGÖRÜLEBİLİR NIGEL UNO.

684
00:28:03,933 --> 00:28:06,433
ONU GERİ ALMAYA ÇALIŞACAĞINIZI BİLİYORUM

685
00:28:06,500 --> 00:28:08,533
CİHAZ, OLMAYSA BİLE

686
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
ÇALIŞIYOR.

687
00:28:09,667 --> 00:28:10,967
NE?!

688
00:28:11,033 --> 00:28:12,767
AH, DUYMADIN MI?

689
00:28:12,833 --> 00:28:14,933
ÖNERİCİ DEVREYE ALMA CİHAZI

690
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
AKTİF BİR ÇOCUK OLMADAN KULLANILAMAZ

691
00:28:17,400 --> 00:28:19,567
YAN KAPI OPERATÖRÜNÜN GENETİKLERİ

692
00:28:19,633 --> 00:28:21,100
İÇİNDEKİ MALZEME.

693
00:28:21,167 --> 00:28:23,267
VE YAPAMIYORUM GİBİ GÖRÜNÜYOR

694
00:28:23,333 --> 00:28:25,567
DAHA İYİ BİR OPERASYON SEÇTİM.

695
00:28:25,633 --> 00:28:28,067
SEN BANA SON DERECEYİ VERDİN

696
00:28:28,133 --> 00:28:30,567
SONRA ÇOCUKLARIN İMHA EDİLMESİ

697
00:28:30,633 --> 00:28:31,400
KAPI.

698
00:28:31,467 --> 00:28:34,167
ZAFER NE KADAR TATLI

699
00:28:34,233 --> 00:28:39,233
HERŞEYİN SENİN HATIN OLDUĞUNU BİLİYORSUN!

700
00:28:39,300 --> 00:28:42,633
O halde BAŞLAYALIM MI?

701
00:28:42,700 --> 00:28:43,800
[ "POP GİDİYOR" OYNANIYOR

702
00:28:43,867 --> 00:28:45,833
[ GELİNCİ" ]

703
00:28:51,100 --> 00:28:53,667
Aah! AAAAHHH!

704
00:28:53,733 --> 00:28:56,633
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

705
00:29:12,700 --> 00:29:14,067
TEŞEKKÜR EDERİM OĞUL.

706
00:29:14,133 --> 00:29:16,500
YENİDEN UYANDIRDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

707
00:29:16,567 --> 00:29:18,800
UYUYAN SAF KÖTÜ

708
00:29:18,867 --> 00:29:21,400
BU YILLARDIR BENİM İÇİNDE.

709
00:29:21,467 --> 00:29:22,967
MUTLULUĞUM...

710
00:29:23,033 --> 00:29:24,267
[ KOKLAMA ]

711
00:29:24,333 --> 00:29:25,367
BABA!

712
00:29:25,433 --> 00:29:29,867
VE ŞİMDİ GÖZÜMDEN ÇIK!

713
00:29:29,933 --> 00:29:32,267
Afedersiniz?

714
00:29:32,333 --> 00:29:34,333
BENİ ANCAK YENİDEN UYANDIRDIN

715
00:29:34,400 --> 00:29:36,567
ÇÜNKÜ BUNLARI YOK EDEMEZSİNİZ

716
00:29:36,633 --> 00:29:38,467
YANINDAKİ SIKINTI ÇOCUKLAR

717
00:29:38,533 --> 00:29:39,333
KENDİNİZ.

718
00:29:39,400 --> 00:29:39,833
AMA...

719
00:29:39,900 --> 00:29:40,733
NACCH!

720
00:29:40,800 --> 00:29:42,533
NEDEN ZORLANIYORUM?

721
00:29:42,600 --> 00:29:45,067
AĞABEYİ HER ZAMAN SEVDİM

722
00:29:45,133 --> 00:29:47,267
HER ZAMAN DAHA FAZLASI, YAPMIŞ OLSA BİLE

723
00:29:47,333 --> 00:29:48,867
GÜÇLERİMİ YOK ET.

724
00:29:48,933 --> 00:29:51,133
ÇOCUKLAR... NE YAPABİLİRSİNİZ?

725
00:29:51,200 --> 00:29:51,900
NE?

726
00:29:51,967 --> 00:29:53,767
HALA BURADA MISIN?

727
00:29:53,833 --> 00:29:55,300
BAS GİT!

728
00:29:55,367 --> 00:29:57,567
GERÇEKLE İŞİM VAR

729
00:29:57,633 --> 00:30:01,033
KÖTÜLER.

730
00:30:01,100 --> 00:30:02,833
Aptal, ESKİ ÖNERİ

731
00:30:02,900 --> 00:30:03,633
MODÜL.

732
00:30:03,700 --> 00:30:05,633
PARMAĞIMI KALDIRMAK ZORUNDA KALDIM

733
00:30:05,700 --> 00:30:07,733
NUMBUH 1'İN BURNU BUNUN İÇİN,

734
00:30:07,800 --> 00:30:08,900
İNSANLAR?!

735
00:30:08,967 --> 00:30:11,333
KÖTÜ DOSTLARIM,

736
00:30:11,400 --> 00:30:14,667
İNTİKAM OLARAK, BUNU CİDDİ BİR ŞEKİLDE YAPIYORUM

737
00:30:14,733 --> 00:30:15,733
TAAHHÜT.

738
00:30:15,800 --> 00:30:19,167
BU KEZ ÇOCUĞA İZİN VERMEYECEĞİM

739
00:30:19,233 --> 00:30:21,600
BENİ İYİLEŞTİRİN!

740
00:30:21,667 --> 00:30:23,833
GENÇLER BİR DAHA ASLA OLMAYACAK

741
00:30:23,900 --> 00:30:26,100
HUZURUMU KESİN

742
00:30:26,167 --> 00:30:28,467
Etrafta Koşuşmaları ve

743
00:30:28,533 --> 00:30:30,967
YÜKSEK MÜZİK VE ONLARIN "ALABİLİR MİYİM"

744
00:30:31,033 --> 00:30:31,900
NİKEL mi?

745
00:30:31,967 --> 00:30:33,567
BİR NİKEL İSTİYORUM."

746
00:30:33,633 --> 00:30:35,867
HAYIR, BU KEZ YAPACAĞIM

747
00:30:35,933 --> 00:30:38,133
HER BİRİNİ DÖNÜŞTÜRÜN

748
00:30:38,200 --> 00:30:40,833
BU GEZEGENDE SÜMLÜ BURUNLU VELET

749
00:30:40,900 --> 00:30:43,567
ESKİ, "YAŞLANMIŞ", KIDEMLİ

750
00:30:43,633 --> 00:30:46,433
ONLARI ZORLAMADAN ÖNCE CITI-ZOMBİLER

751
00:30:46,500 --> 00:30:49,033
KASEDEN SONRA KASE ÜRETMEK

752
00:30:49,100 --> 00:30:53,100
BENİM İÇİN TATLI, LEZZETLİ TAPYOKA!

753
00:30:53,167 --> 00:30:54,167
YAY!

754
00:30:54,200 --> 00:30:55,900
ŞİMDİ BEN BU DURUMDAYIM

755
00:30:55,967 --> 00:30:56,967
HAKKINDA KONUŞUYORUZ.

756
00:30:57,033 --> 00:30:58,533
TAPYOKA KISMI HARİÇ.

757
00:30:58,600 --> 00:30:59,533
Bu biraz tuhaf.

758
00:30:59,600 --> 00:31:02,200
VE, TOPLAMIMI SAĞLAMAK İÇİN

759
00:31:02,267 --> 00:31:05,233
HUZUR, "YAŞLANACAĞIM"

760
00:31:05,300 --> 00:31:08,867
ŞİMDİYE KADAR OLMIŞ OLAN HERKES

761
00:31:08,933 --> 00:31:10,233
ÇOCUK!

762
00:31:10,300 --> 00:31:11,533
DAHİ!

763
00:31:11,600 --> 00:31:13,133
SHEER... BİR SANİYE BEKLEYİN.

764
00:31:13,200 --> 00:31:15,200
BİR ZAMAN ÇOCUKTUM.

765
00:31:15,267 --> 00:31:16,100
BEN DE.

766
00:31:16,167 --> 00:31:18,133
ÇİFTE ÇAPRAZ OLDUK.

767
00:31:18,200 --> 00:31:22,733
NE KADAR DİKKATLİ!

768
00:31:22,800 --> 00:31:24,733
AH, İZİN VEREBİLİR MİYİM?

769
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Ben de biraz kiş yedim

770
00:31:27,067 --> 00:31:28,633
FIRINA YAPMAM GEREKİYOR... AAH!

771
00:31:28,700 --> 00:31:30,367
H-H-H-YARDIM!

772
00:31:30,433 --> 00:31:32,767
[Çığlık atıyor]

773
00:31:38,067 --> 00:31:42,000
O... O mu...

774
00:31:42,067 --> 00:31:44,100
[KÜKRÜYOR]

775
00:31:44,167 --> 00:31:46,167
[ÖKSÜRÜK]

776
00:31:46,233 --> 00:31:47,500
Üzgünüm.

777
00:31:47,567 --> 00:31:50,067
BU BENİM LUMBAGO'M.

778
00:31:50,133 --> 00:31:50,967
EW!

779
00:31:51,033 --> 00:31:52,900
VE BEN TOILENATÖRÜN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

780
00:31:52,967 --> 00:31:58,433
ÖNCE Sırılsıklam Görünümlü.

781
00:31:58,500 --> 00:32:01,133
KENDİNİZ İÇİN KOŞUN...

782
00:32:04,833 --> 00:32:06,200
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

783
00:32:06,267 --> 00:32:07,067
HAYIR!

784
00:32:07,133 --> 00:32:08,467
DUR, LÜTFEN!

785
00:32:08,533 --> 00:32:10,133
GEREKLİ OLAN BU DEĞİLDİ

786
00:32:10,200 --> 00:32:10,833
OLUR.

787
00:32:10,900 --> 00:32:11,700
PANİK YAPILMASINA GEREK YOK.

788
00:32:11,767 --> 00:32:12,633
PANİK YAPILMASINA GEREK YOK.

789
00:32:12,700 --> 00:32:15,000
PANİK YAPILMASINA GEREK YOK!

790
00:32:18,400 --> 00:32:20,367
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

791
00:32:20,433 --> 00:32:25,333
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

792
00:32:25,400 --> 00:32:26,733
HEPSİNİ ALIYORLAR

793
00:32:26,800 --> 00:32:28,267
"KIRIŞIK" VE EŞYALAR.

794
00:32:28,333 --> 00:32:29,033
BURDAN ÇIKIYORUM!

795
00:32:29,100 --> 00:32:31,533
Aah!

796
00:32:31,600 --> 00:32:33,100
NUMBUH 1'E YARDIM ETMEM GEREKİYOR.

797
00:32:33,167 --> 00:32:35,600
Hey, CREE, biraz ne dersin?

798
00:32:35,667 --> 00:32:38,400
AİLE BULUŞMASI MI?!

799
00:32:38,467 --> 00:32:39,467
Aah!

800
00:32:39,500 --> 00:32:40,333
Ah!

801
00:32:40,400 --> 00:32:42,833
Hey, nesin sen... AAH-AAH!

802
00:32:42,900 --> 00:32:44,433
1 NUMARA, HADİ.

803
00:32:44,500 --> 00:32:46,367
BURDAN ÇIKMAMIZ GEREKİYOR.

804
00:32:46,433 --> 00:32:48,367
BUNLARIN HEPSİ BENİM HATAM.

805
00:32:48,433 --> 00:32:50,267
GELMEMELİYİM.

806
00:32:50,333 --> 00:32:52,267
BU KONUŞMANIN BİR ŞEKLİ DEĞİL.

807
00:32:52,333 --> 00:32:53,367
SİZE İHTİYACIMIZ VAR.

808
00:32:53,433 --> 00:32:54,500
NE İÇİN?

809
00:32:54,567 --> 00:32:57,200
BAŞIMIZI DAHA FAZLA ZORLARA MI ÇIKARMAK İÇİN?

810
00:32:57,267 --> 00:32:58,700
Vay be!

811
00:32:58,767 --> 00:33:02,900
evet!

812
00:33:02,967 --> 00:33:06,500
[İNLİYORUM]

813
00:33:06,567 --> 00:33:08,133
Bakın!

814
00:33:08,200 --> 00:33:11,200
Bu CREE.

815
00:33:11,267 --> 00:33:13,433
ARKADAŞLAR, CREE'Yİ DURDURACAĞIM.

816
00:33:13,500 --> 00:33:15,667
AY ÜSSÜNE GERİ DÖNÜYORSUNUZ...

817
00:33:15,733 --> 00:33:16,400
ŞİMDİ!

818
00:33:16,467 --> 00:33:19,233
SENİ BIRAKAMAYIZ.

819
00:33:19,300 --> 00:33:22,867
EVET, ÖNCE DE YAPABİLİRSİNİZ

820
00:33:22,933 --> 00:33:27,167
GEÇ!

821
00:33:27,233 --> 00:33:29,900
HAYIR!!

822
00:33:29,967 --> 00:33:32,567
SİZİ DÖNÜŞTÜRECEĞİZ

823
00:33:32,633 --> 00:33:34,533
BRATTY ESKİ ARKADAŞLARIN MI?

824
00:33:34,600 --> 00:33:37,167
GÜZELLİKTEN ÖNCEKİ YAŞ, KARDEŞİM.

825
00:33:37,233 --> 00:33:38,767
evet!

826
00:33:38,833 --> 00:33:41,133
İLERLEYİN, MİNYONLARIM.

827
00:33:41,200 --> 00:33:43,967
BU KARIŞIK ÇOCUKLARI YOK EDİN

828
00:33:44,033 --> 00:33:45,167
YAN KAPI.

829
00:33:45,233 --> 00:33:48,100
BİR KEZ YAŞLANDIKLARINDA VE YAPIYORLAR

830
00:33:48,167 --> 00:33:51,100
BEN TAPYOKA OKYANUSLARI, OLACAĞIM

831
00:33:51,167 --> 00:33:53,867
ONLARINI BULACAK KADAR YAKIT DOLDURULDU

832
00:33:53,933 --> 00:33:56,900
Aptal "K.N.D. KİTABI" VE GÖZYAŞI

833
00:33:56,967 --> 00:33:59,567
PARÇALANIR, SONSUZA KADAR SONLANIR

834
00:33:59,633 --> 00:34:02,333
HERKESİN ÇOCUK OLMA UMUDU

835
00:34:02,400 --> 00:34:04,100
TEKRAR!

836
00:34:04,167 --> 00:34:06,167
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

837
00:34:06,233 --> 00:34:07,967
Hey dostum, burada işin bitti

838
00:34:08,033 --> 00:34:08,833
VEYA NE?

839
00:34:08,900 --> 00:34:10,133
BİR BINGO OYUNU REZERVASYONU ALDIK

840
00:34:10,200 --> 00:34:10,967
BEŞ DAKİKA.

841
00:34:11,033 --> 00:34:14,800
Üzgünüm.

842
00:34:14,867 --> 00:34:16,500
BİNGO!

843
00:34:16,567 --> 00:34:18,867
BINGO'YU ALDIM!

844
00:34:18,933 --> 00:34:22,333
BİNGO.

845
00:34:22,400 --> 00:34:25,067
BEN... BEN SIFIR NUMARA DEĞİLİM.

846
00:34:25,133 --> 00:34:28,767
BEN SADECE BİR SIFIRIM.

847
00:35:53,367 --> 00:35:54,633
AĞAÇ EVİMİZİN ÜÇTE İKİSİ

848
00:35:54,700 --> 00:35:56,533
BAZLAR DÖNÜŞTÜRÜLDÜ

849
00:35:56,600 --> 00:35:58,267
SON DAKİKA TAPYOKA FABRİKALARI

850
00:35:58,333 --> 00:35:59,033
YALNIZCA SAAT.

851
00:35:59,100 --> 00:36:00,000
BU ORANDA...

852
00:36:00,067 --> 00:36:01,433
ÜÇTE 42'SİNİ DAHA KAYBEDECEĞİZ

853
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
"Onbir" DAKİKA İÇİNDE,

854
00:36:03,067 --> 00:36:04,600
SADECE BİR DOLAR BIRAKTIK VE

855
00:36:04,667 --> 00:36:06,200
68'DE YEDİ OPERATÖR KALDI

856
00:36:06,267 --> 00:36:07,567
DÜNYANIN ÇEYREKLERİ.

857
00:36:07,633 --> 00:36:09,667
BELKİ BİZİ YENİDEN AYARLAYABİLİRİM

858
00:36:09,733 --> 00:36:11,700
YAŞA MEYDANA GELEN DOĞUM GÜNÜ TAKIMLARI

859
00:36:11,767 --> 00:36:13,833
SAYAÇ BÜYÜKBABA'NIN YAŞ BAZLI

860
00:36:13,900 --> 00:36:14,800
GÜÇLER.

861
00:36:14,867 --> 00:36:16,107
NE TÜR BİR EKİPMAN ALINACAK?

862
00:36:16,133 --> 00:36:17,133
İHTİYACINIZ VAR, NUMBUH 2?

863
00:36:17,167 --> 00:36:18,467
"YAŞ-ATONİĞİM" VAR

864
00:36:18,533 --> 00:36:19,967
FREKANS MODÜLATÖRÜ-A-BOB GERİ

865
00:36:20,033 --> 00:36:20,933
AĞAÇ EVDE.

866
00:36:21,000 --> 00:36:22,167
SİZ DELİ MİSİNİZ?

867
00:36:22,233 --> 00:36:23,867
O AĞAÇ EV OLACAK

868
00:36:23,933 --> 00:36:25,833
TAPYOKA FABRİKASI YAPMADAN ÖNCE

869
00:36:25,900 --> 00:36:26,967
ORAYA GELİN.

870
00:36:27,033 --> 00:36:28,133
GİDERİZ.

871
00:36:28,200 --> 00:36:29,833
KENDİMİ ALMAM GEREKİYOR

872
00:36:29,900 --> 00:36:32,233
"BİRİN-GÖRÜNEN-CESUR-

873
00:36:32,300 --> 00:36:34,500
DOOM" GÖKKUŞAĞI MAYMUNU NE ZAMAN.

874
00:36:34,567 --> 00:36:36,200
BUNA İHTİYACINIZ OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ

875
00:36:36,267 --> 00:36:37,467
DOOHICKEY, NUMBUH 2?

876
00:36:37,533 --> 00:36:40,667
TEK YOL BUDUR.

877
00:36:40,733 --> 00:36:42,033
Pekala, ben varım.

878
00:36:42,100 --> 00:36:43,367
Peki öyleyse.

879
00:36:43,433 --> 00:36:45,267
NUMBUHS 3 VE 4, MEKİKLE

880
00:36:45,333 --> 00:36:47,233
YÜZEYE İNİN VE GERİ ÇIKARIN

881
00:36:47,300 --> 00:36:48,867
NUMBUH 2'nin 2x4 TEKNOLOJİSİ.

882
00:36:48,933 --> 00:36:50,667
NUMBUH 86, TÜM OPERATÖRLERİ SİPARİŞ EDİN

883
00:36:50,733 --> 00:36:52,500
ARKTİK EĞİTİM ÜSSÜNDEN

884
00:36:52,567 --> 00:36:54,233
SEKTÖR ETRAFINDA BİR ÇEVRE OLUŞTURUN

885
00:36:54,300 --> 00:36:55,133
"V."

886
00:36:55,200 --> 00:36:56,533
BELKİ BİZİ BİRAZ ZAMAN ALABİLİRLER.

887
00:36:56,600 --> 00:36:58,600
ZAMANIMIZA İHTİYACIMIZ YOK.

888
00:36:58,667 --> 00:37:00,100
BİR KAHRAMANA İHTİYACIMIZ VAR.

889
00:37:00,167 --> 00:37:02,900
BİR KAHRAMANIM BEN.

890
00:37:02,967 --> 00:37:04,700
HERŞEYİ MAHVETTİM.

891
00:37:04,767 --> 00:37:06,900
BUNLARI GİYMEYİ HAK ETMİYORUM

892
00:37:06,967 --> 00:37:11,333
GÖZLÜK!

893
00:37:11,400 --> 00:37:12,200
HA?

894
00:37:12,267 --> 00:37:14,800
ÖNERİ MODÜLÜ!

895
00:37:14,867 --> 00:37:16,533
GÜÇ KAYNAĞI

896
00:37:16,600 --> 00:37:18,400
NUMBUH ZERO'NUN SÜMÜ.

897
00:37:18,467 --> 00:37:19,800
SİZDE O'nun DNA'sı VAR.

898
00:37:19,867 --> 00:37:22,100
EN BÜYÜKÜNÜ TAKİP EDEBİLİRSİNİZ

899
00:37:22,167 --> 00:37:24,233
YAN KAPININ ÇOCUKLARININ SAHİBİ KAHRAMAN

900
00:37:24,300 --> 00:37:26,600
HER ŞEYİ BİLİYORUM VE ONU TAVSİYE EDİYORUM.

901
00:37:26,667 --> 00:37:30,167
DÜNYAYI KURTARABİLİRSİNİZ!

902
00:37:30,233 --> 00:37:31,933
[Yankılanıyor]

903
00:37:32,000 --> 00:37:34,167
NE YAPIYORSUN MATT?

904
00:37:34,233 --> 00:37:36,500
UM, ŞEY, SENİ HİÇ ALAMADIM

905
00:37:36,567 --> 00:37:38,000
KIRMIZI OTOGRAF.

906
00:37:38,067 --> 00:37:38,933
Tanrım!

907
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
SEN ÇOK HAYRAN BİR ÇOCUKSUN.

908
00:37:41,067 --> 00:37:41,867
ORADA!

909
00:37:41,933 --> 00:37:44,333
ŞİMDİ, SİZİN İÇİN ZORUNLU DEĞİLSE BENİM VAR

910
00:37:44,400 --> 00:37:46,667
BİR KAHRAMANLA RANDEVU.

911
00:37:46,733 --> 00:37:48,167
K.N.D.N.A.'YI UNUTMAYIN.

912
00:37:48,233 --> 00:37:48,867
TAKİPÇİ!

913
00:37:48,933 --> 00:37:50,800
Hımm, peki o halde.

914
00:37:50,867 --> 00:37:54,133
BANA ŞANS DİLİYORUM.

915
00:37:54,200 --> 00:37:55,100
VAY!

916
00:37:55,167 --> 00:37:57,800
SONUNDA NUMBUH 1'İ ELDE ETTİM

917
00:37:57,867 --> 00:37:59,767
İMZA... HEY!

918
00:37:59,833 --> 00:38:01,600
SİZ GEORGE WASHINGTON DEĞİLSENİZ.

919
00:38:01,667 --> 00:38:03,533
OH, SİZİN YAPTIĞINIZDAN NEFRET EDİYORUM

920
00:38:03,600 --> 00:38:04,767
BUNUN GİBİ ŞEYLER.

921
00:38:04,833 --> 00:38:06,700
TÜM OTOGRAFI MAHVEDİYOR

922
00:38:06,767 --> 00:38:07,367
KİTAP.

923
00:38:07,433 --> 00:38:09,100
CİDDİ Diyorum.

924
00:38:22,533 --> 00:38:24,600
BURASI ÇOK SESSİZ.

925
00:38:24,667 --> 00:38:26,300
EVET, "ÜÇ" SESSİZ.

926
00:38:26,367 --> 00:38:27,500
ÜÇ SESSİZ MI?

927
00:38:27,567 --> 00:38:29,633
BU NE SÖYLENİYOR

928
00:38:29,700 --> 00:38:30,467
DEMEK Mİ?

929
00:38:30,533 --> 00:38:32,467
"İKİ"DEN BİR FAZLADIR

930
00:38:32,533 --> 00:38:33,133
SESSİZ.

931
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
SORMAK ZORUNDAYDIM.

932
00:38:35,267 --> 00:38:38,467
SADECE MERDİVENİ ÇIKIN.

933
00:38:45,867 --> 00:38:48,267
[İkisi de çığlık atıyor]

934
00:38:54,633 --> 00:38:57,000
[nefes nefese kalıyor]

935
00:38:57,067 --> 00:38:59,567
Ah dostum, bunu annem yaptı

936
00:38:59,633 --> 00:39:01,000
ÖZEL PELERİN!

937
00:39:01,067 --> 00:39:02,900
NEDEN GİZSİZ GELİYORSUNUZ

938
00:39:02,967 --> 00:39:03,767
BURADA MI TOMMY?

939
00:39:03,833 --> 00:39:04,733
Hah!

940
00:39:04,800 --> 00:39:06,667
GÜNÜ KURTARIYORUM.

941
00:39:06,733 --> 00:39:08,300
SONRAKİ ÇOCUKLARLA ANLAŞTIM

942
00:39:08,367 --> 00:39:09,667
KAPI KIDEMLİ'YE DÖNDÜ

943
00:39:09,733 --> 00:39:11,500
CITI-ZOMBİLER VE HEPSİ, KARDEŞİM

944
00:39:11,567 --> 00:39:13,200
HOAGIE VE SİZİN İHTİYACINIZ OLABİLİR

945
00:39:13,267 --> 00:39:14,833
TOMMY İÇİN BİRAZ YARDIM

946
00:39:14,900 --> 00:39:16,667
HAVLU PELERİNİN İÇİNDEKİ KAHRAMAN

947
00:39:16,733 --> 00:39:17,500
BEZ.

948
00:39:17,567 --> 00:39:19,833
BU GECE GECENİN SAHİBİ KİM?!

949
00:39:19,900 --> 00:39:20,733
AH!

950
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
PLANINIZ NE... HEPSİNİ "BORIFY"

951
00:39:23,067 --> 00:39:24,800
KÖTÜ ADAMLAR ÖLÜME Mİ?

952
00:39:24,867 --> 00:39:26,000
HA HA!

953
00:39:26,067 --> 00:39:28,900
O kadar komikti ki söylemeyi unuttum

954
00:39:28,967 --> 00:39:29,833
GÜLDÜM.

955
00:39:29,900 --> 00:39:32,667
PEKİ, NEDEN GÜLMÜYORSUNUZ

956
00:39:32,733 --> 00:39:34,467
ŞİMDİ?

957
00:39:34,533 --> 00:39:36,833
Diyorum ki, eğer unuttuysan ve hepsini.

958
00:39:36,900 --> 00:39:38,433
SÖYLÜYORMUSUNUZ?

959
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
YARDIMCI OLABİLİRİM.

960
00:39:39,567 --> 00:39:40,900
İLE SAVAŞABİLİRİM

961
00:39:40,967 --> 00:39:42,700
SÜPER KÖTÜ ADAM TİPİ KÖTÜLER

962
00:39:42,767 --> 00:39:43,367
GİBİ...

963
00:39:43,433 --> 00:39:45,167
ben mi?

964
00:39:45,233 --> 00:39:46,900
Evet, TAMAMEN ESKİ GİBİ,

965
00:39:46,967 --> 00:39:48,700
ARKADA KIRIŞIK, Brüt Tuvalet

966
00:39:48,767 --> 00:39:49,667
BEN.

967
00:39:49,733 --> 00:39:51,567
SİZLERDE BEN ONA SAVAŞABİLİRİM

968
00:39:51,633 --> 00:39:53,000
GÖREVİNİZİ YAPIN.

969
00:39:53,067 --> 00:39:55,300
BU YOLLA YARDIMCI OLACAĞIM... KURTARACAĞIM...

970
00:39:55,367 --> 00:39:58,267
O... AH, ÇOCUK.

971
00:39:58,333 --> 00:40:00,233
YAAHHH!

972
00:40:00,300 --> 00:40:02,733
KOŞMAK!!

973
00:40:14,900 --> 00:40:20,833
[İkisi de nefes nefese kalıyor]

974
00:40:20,900 --> 00:40:21,700
[boğazını temizler]

975
00:40:21,767 --> 00:40:23,700
NUMBUH 2'Yİ ALMALIYIZ

976
00:40:23,767 --> 00:40:25,767
EŞYALARI VE BURDAN ÇIK.

977
00:40:25,833 --> 00:40:28,333
HEMEN OLMASI GEREKİR...

978
00:40:28,400 --> 00:40:29,333
Ah, harika.

979
00:40:29,400 --> 00:40:31,833
BİZE HİÇ BİR ŞEYİN NE OLDUĞUNU SÖYLEMEDİ

980
00:40:31,900 --> 00:40:34,033
YAŞ-ATONİK ŞEY GİBİ GÖRÜNÜYOR!

981
00:40:34,100 --> 00:40:37,867
Ah, keşke NUMBUH 5 burada olsaydı.

982
00:40:37,933 --> 00:40:39,433
[İkisi de nefesi kesiliyor]

983
00:40:39,500 --> 00:40:41,867
EH, BURADAYIM, İYİ.

984
00:40:41,933 --> 00:40:44,267
NUMBUH 5, SİZ... SEN DAHA İYİ

985
00:40:44,333 --> 00:40:46,833
BİRAZ NEMLENDİRİCİ KULLANMAYA BAŞLAYIN VEYA

986
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
BİR ŞEY.

987
00:40:47,967 --> 00:40:50,167
BURADA, MY RAINBOW MAYMUN SOFT'U DENEYİN

988
00:40:50,233 --> 00:40:51,000
CİLT.

989
00:40:51,067 --> 00:40:52,400
DİNLE, NUMBUH 5, DEĞİLİM

990
00:40:52,467 --> 00:40:53,533
SENİNLE SAVAŞMAK İSTİYORUM.

991
00:40:53,600 --> 00:40:55,467
Tabii ki yapmıyorsun.

992
00:40:55,533 --> 00:40:57,600
ÇÜNKÜ SİZ EN ZAYIFSINIZ

993
00:40:57,667 --> 00:41:00,533
EN KISA, EN APTAL, EN ÇOK TAVUK,

994
00:41:00,600 --> 00:41:02,267
BÜTÜN ÜZERİNDE BÜYÜK AĞZLI Fışkırtma

995
00:41:02,333 --> 00:41:03,567
TAKIM!

996
00:41:03,633 --> 00:41:05,500
TAMAM, ŞİMDİ SAVAŞMAK İSTİYORUM

997
00:41:05,567 --> 00:41:06,200
SİZ!

998
00:41:06,267 --> 00:41:08,567
[silah sesi]

999
00:41:08,633 --> 00:41:09,633
Ah!

1000
00:41:09,700 --> 00:41:12,900
REZİL!

1001
00:41:12,967 --> 00:41:16,767
HA!

1002
00:41:16,833 --> 00:41:17,867
[Nefes nefese]

1003
00:41:17,933 --> 00:41:19,367
WALLY mi?

1004
00:41:19,433 --> 00:41:21,733
KUKI mi?

1005
00:41:21,800 --> 00:41:23,833
HAMSTERLAR!

1006
00:41:23,900 --> 00:41:29,633
NE?

1007
00:41:29,700 --> 00:41:32,667
Aah!

1008
00:41:32,733 --> 00:41:34,633
HADİ!

1009
00:41:34,700 --> 00:41:39,600
KÖTÜ, SEfil KÜRK TOPLARI!

1010
00:41:39,667 --> 00:41:41,467
AH!

1011
00:41:46,000 --> 00:41:51,833
Haydi, KUKI!

1012
00:41:51,900 --> 00:41:53,367
KUKI, KORKUYORUM.

1013
00:41:53,433 --> 00:41:55,833
SONRA NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM.

1014
00:41:55,900 --> 00:41:56,733
ÖP BENİ.

1015
00:41:56,800 --> 00:41:58,033
SENİ ÖPÜYORUM?!

1016
00:41:58,100 --> 00:41:58,867
MÜMKÜN DEĞİL.

1017
00:41:58,933 --> 00:42:00,600
AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

1018
00:42:00,667 --> 00:42:01,533
NUH-UH.

1019
00:42:01,600 --> 00:42:03,000
HAYIR. MÜMKÜN DEĞİL.

1020
00:42:03,067 --> 00:42:03,833
UNH-UNH.

1021
00:42:03,900 --> 00:42:05,733
HİÇBİR ŞEKİLDE... OLMAYACAK...

1022
00:42:05,800 --> 00:42:06,700
Tamam.

1023
00:42:06,767 --> 00:42:10,400
KALKIN!

1024
00:42:10,467 --> 00:42:13,500
YAAHHHH!

1025
00:42:13,567 --> 00:42:17,033
[Çığlık atıyor]

1026
00:42:17,100 --> 00:42:18,533
SİNYAL ALINIYOR

1027
00:42:18,600 --> 00:42:19,400
DAHA GÜÇLÜ.

1028
00:42:19,467 --> 00:42:21,133
NUMBUH ZERO YAKIN OLMALI

1029
00:42:21,200 --> 00:42:21,900
BY.

1030
00:42:21,967 --> 00:42:26,133
BU KAPININ ARKASINDA.

1031
00:42:26,200 --> 00:42:27,800
AMA...

1032
00:42:27,867 --> 00:42:29,567
BU BENİM EVİM.

1033
00:42:29,633 --> 00:42:31,533
OĞLU, evde ne yapıyorsun

1034
00:42:31,600 --> 00:42:32,500
ÇOK YAKINDA MI?

1035
00:42:32,567 --> 00:42:34,233
OYNAYACAĞINIZI DÜŞÜNDÜM

1036
00:42:34,300 --> 00:42:36,200
ÇOCUKLARINIZ YAN KAPINIZDA VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE

1037
00:42:36,267 --> 00:42:37,033
Öyle.

1038
00:42:37,100 --> 00:42:38,867
SİZ ÇOCUKLAR NE DİYORSUNUZ?

1039
00:42:38,933 --> 00:42:39,967
Neyse, boşver.

1040
00:42:40,033 --> 00:42:42,133
ARIZA OLMALIDIR.

1041
00:42:42,200 --> 00:42:44,533
Hım, baba, içeride başka kimse var mı?

1042
00:42:44,600 --> 00:42:45,500
EV?

1043
00:42:45,567 --> 00:42:47,600
BİLİYORSUNUZ, HAVALI VE KAHRAMAN HERKES

1044
00:42:47,667 --> 00:42:48,433
VE EŞYA?

1045
00:42:48,500 --> 00:42:49,300
Ah, hayır, hayır.

1046
00:42:49,367 --> 00:42:50,600
Hayır, annen hepsini alıyor

1047
00:42:50,667 --> 00:42:52,100
GÜZELLİK SALONUNDA GÜZEL OLDU.

1048
00:42:52,167 --> 00:42:54,033
Yani SADECE SEN VE BEN, ESKİ

1049
00:42:54,100 --> 00:42:54,867
FASULYE.

1050
00:42:54,933 --> 00:42:57,067
BABA, BU CÜMLEYİ YAPIYOR

1051
00:42:57,133 --> 00:42:59,667
"NUMBUH SIFIR" HERHANGİ BİR ANLAMDA

1052
00:42:59,733 --> 00:43:00,367
SİZ?

1053
00:43:00,433 --> 00:43:01,900
BİLİYORUM.

1054
00:43:01,967 --> 00:43:03,600
BU BİR TÜR KELİME OYUNU,

1055
00:43:03,667 --> 00:43:04,233
Değil mi?

1056
00:43:04,300 --> 00:43:05,067
Bana söyleme.

1057
00:43:05,133 --> 00:43:05,900
Bana söyleme.

1058
00:43:05,967 --> 00:43:07,500
Hımm...[ Mırıldanıyor ]

1059
00:43:07,567 --> 00:43:08,567
VAZGEÇTİM.

1060
00:43:08,600 --> 00:43:10,100
Belki biliyordur.

1061
00:43:10,167 --> 00:43:12,533
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

1062
00:43:12,600 --> 00:43:13,967
AAHHH!

1063
00:43:14,033 --> 00:43:15,833
Vaay!

1064
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
HAYIR!

1065
00:43:16,967 --> 00:43:18,933
Diyorum ki NİGEL, bunu biliyorsun

1066
00:43:19,000 --> 00:43:20,433
KORKUNÇ KABALIKTIR.

1067
00:43:20,500 --> 00:43:25,767
O ADAM BİR MİSAFİRDİR.

1068
00:43:25,833 --> 00:43:29,400
BUNUN İÇİN SENİ ATLAYACAĞIM!

1069
00:43:29,467 --> 00:43:30,467
AH!

1070
00:43:30,500 --> 00:43:31,700
D-DİNLE, BABA.

1071
00:43:31,767 --> 00:43:33,800
O ADAM... O SADECE, UH, O GELDİ

1072
00:43:33,867 --> 00:43:35,800
ETİKETLEMEYİ OYNAMAYA BAŞLADI VE NE OLURSA OLSUN

1073
00:43:35,867 --> 00:43:37,667
YAPARSIN, ETİKETLEMESİNE İZİN VERMEYİZ

1074
00:43:37,733 --> 00:43:38,533
SİZ, tamam mı?

1075
00:43:38,600 --> 00:43:39,900
ŞEY, ÇOK İYİ.

1076
00:43:39,967 --> 00:43:41,567
BU KALİTELİ ZAMANI SEVİYORUM

1077
00:43:41,633 --> 00:43:43,900
AKTİVİTELER.

1078
00:43:43,967 --> 00:43:46,300
RAAHHH!

1079
00:43:46,367 --> 00:43:49,800
[ GÜLÜYOR ]

1080
00:43:49,867 --> 00:43:53,167
[nefes nefese kalıyor]

1081
00:43:53,233 --> 00:44:00,300
BURAYA GERİ DÖN, NIGEL UNO!

1082
00:44:00,367 --> 00:44:01,733
MERHABA!

1083
00:44:01,800 --> 00:44:03,833
JOLLY EĞLENCELİ OYUN, NE?

1084
00:44:03,900 --> 00:44:05,533
İŞTE BU.

1085
00:44:05,600 --> 00:44:06,600
YAKIN ÇOCUKLAR

1086
00:44:06,667 --> 00:44:08,200
V.A.C.D.O.O.M.... ÇOK HAVALANDIRICI

1087
00:44:08,267 --> 00:44:10,000
CANNON SALINIMLI YEMİN VERİYOR

1088
00:44:10,067 --> 00:44:11,967
MUTLAKA.

1089
00:44:12,033 --> 00:44:14,733
Haydi baba!

1090
00:44:14,800 --> 00:44:17,433
[nefes nefese kalıyor]

1091
00:44:17,500 --> 00:44:18,100
[HIRLIYOR]

1092
00:44:18,167 --> 00:44:19,900
Joaquin mi?

1093
00:44:19,967 --> 00:44:22,800
Çekil Yolumdan, Sen 100 Yaşındakisin

1094
00:44:22,867 --> 00:44:24,833
HAMSTER!

1095
00:44:24,900 --> 00:44:27,500
HAMSTERLER.

1096
00:44:27,567 --> 00:44:30,800
VE ŞİMDİ TOMMY'E GİRİN!

1097
00:44:30,867 --> 00:44:32,867
[ HACKLEME ]

1098
00:44:32,933 --> 00:44:34,333
BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM.

1099
00:44:34,400 --> 00:44:36,500
BİRKAÇ ZAMANDA 7'DEN 65'E ÇIKARDIM

1100
00:44:36,567 --> 00:44:37,367
SANİYE.

1101
00:44:37,433 --> 00:44:39,467
TEMİZLİK ZAMANI GELDİ GİBİ GÖRÜNÜYOR

1102
00:44:39,533 --> 00:44:44,600
EV.

1103
00:44:44,667 --> 00:44:45,867
HEY!

1104
00:44:45,933 --> 00:44:49,400
O ŞEYİ GÖSTERMEYİN...

1105
00:44:49,467 --> 00:44:50,967
RÜZGARA BİSKÜVİLER.

1106
00:44:51,033 --> 00:44:52,367
BU YENİ BİR VAKUM MI?

1107
00:44:52,433 --> 00:44:54,000
NEDEN, ANNENİZ

1108
00:44:54,067 --> 00:44:57,600
KESİNLİKLE HEYECANLANDI.

1109
00:44:57,667 --> 00:44:58,467
Ah...

1110
00:44:58,533 --> 00:45:00,033
OYUN YENİDEN BAŞLADI BABA.

1111
00:45:00,100 --> 00:45:02,033
KOŞMAK!

1112
00:45:02,100 --> 00:45:04,500
NIGEL, AZ ÖNCE FARELER GÖRDÜM MÜ?

1113
00:45:04,567 --> 00:45:07,067
ORADA MI?

1114
00:45:07,133 --> 00:45:09,567
HAYIR BABA, KOŞMAYA DEVAM ET.

1115
00:45:17,000 --> 00:45:18,333
EH, OLACAĞIM.

1116
00:45:18,400 --> 00:45:20,333
ODANIZI TEMİZLEDİNİZ, NİGEL.

1117
00:45:20,400 --> 00:45:21,443
EVET BABA, İLK KEZ

1118
00:45:21,467 --> 00:45:22,067
HER ŞEY.

1119
00:45:22,133 --> 00:45:23,167
Haydi gidelim!

1120
00:45:23,233 --> 00:45:24,367
HATTA BEKLEMEK.

1121
00:45:24,433 --> 00:45:26,067
KAÇIŞ POD'U ETKİNLEŞTİRİLDİ.

1122
00:45:26,133 --> 00:45:26,967
EVET!

1123
00:45:27,033 --> 00:45:28,900
BURDAN ÇIKACAĞIZ.

1124
00:45:28,967 --> 00:45:31,133
ARIZA, ARIZA.

1125
00:45:31,200 --> 00:45:36,833
KAÇIŞ POD MALF...

1126
00:45:36,900 --> 00:45:38,867
SÖYLE ESKİ FASULYE, NE YAPMALIYIZ

1127
00:45:38,933 --> 00:45:41,167
SONRAKİ OYNA?

1128
00:45:41,233 --> 00:45:43,233
AAHHH!

1129
00:45:43,300 --> 00:45:45,367
ORADA BİR FARE GÖRDÜM.

1130
00:45:45,433 --> 00:45:47,333
ONLAR HAMSTER, BABA VE

1131
00:45:47,400 --> 00:45:48,767
OYNAMIYORLAR!

1132
00:45:48,833 --> 00:45:50,067
Peki öyleyse.

1133
00:45:50,133 --> 00:45:51,833
KÜÇÜK BİR BULMACA NE OLUR?

1134
00:45:51,900 --> 00:45:52,733
BULMACA?

1135
00:45:52,800 --> 00:45:54,533
BABA, biraz çeneni kapatır mısın?

1136
00:45:54,600 --> 00:45:56,400
NASIL TASARRUF EDECEĞİMİ BULABİLİRİM

1137
00:45:56,467 --> 00:45:57,300
HAYATINIZ MI?

1138
00:45:57,367 --> 00:46:00,100
SENİN SORUN NE?!

1139
00:46:00,167 --> 00:46:04,033
Ah, özür dilerim.

1140
00:46:04,100 --> 00:46:06,300
SADECE BİRAZ EĞLENMEK İSTEDİM

1141
00:46:06,367 --> 00:46:07,700
SENİNLE OĞLUM.

1142
00:46:07,767 --> 00:46:10,200
AH!

1143
00:46:10,267 --> 00:46:12,367
Üzgünüm baba.

1144
00:46:12,433 --> 00:46:14,067
SANA BAĞIRMAK İSTEMEDİM

1145
00:46:14,133 --> 00:46:15,000
BU GİBİ.

1146
00:46:15,067 --> 00:46:17,167
SADECE BİZ... BABA MIYIZ?

1147
00:46:17,233 --> 00:46:18,367
BABA?

1148
00:46:18,433 --> 00:46:19,367
[Nefes nefese]

1149
00:46:19,433 --> 00:46:21,700
HAYIR!

1150
00:46:38,033 --> 00:46:41,900
ONLARDAN ÇOK FAZLA VAR.

1151
00:46:41,967 --> 00:46:44,800
3 NUMARASI, 4 NUMARASI, YAPIYOR MUSUNUZ?

1152
00:46:44,867 --> 00:46:45,633
BENİ OKUYUN MU?

1153
00:46:45,700 --> 00:46:46,776
YAŞ-ATONİK'İ BULDUNUZ MU?

1154
00:46:46,800 --> 00:46:48,533
FREKANS MODÜLATÖRÜ-A-BOB?

1155
00:46:48,600 --> 00:46:50,767
BİR ŞEY BULDUK

1156
00:46:50,833 --> 00:46:56,067
BİRBİRİMİZDEN DAHA İYİ!

1157
00:46:56,133 --> 00:46:57,167
Vay be!

1158
00:46:57,233 --> 00:46:59,867
İLETİMİ SONLANDIRIN LÜTFEN!

1159
00:46:59,933 --> 00:47:01,400
NUMBUH 2, SİZDE OLACAK

1160
00:47:01,467 --> 00:47:02,833
DOĞUM GÜNÜNÜ YENİDEN MODÜLLEMEK İÇİN

1161
00:47:02,900 --> 00:47:04,400
YAŞINIZ-ATONİK OLMAYAN TAKIMLAR

1162
00:47:04,467 --> 00:47:05,233
ŞEY.

1163
00:47:05,300 --> 00:47:09,633
AMA BU "İMKANSIZ".

1164
00:47:09,700 --> 00:47:13,133
60 NUMARALI GÖREV İÇİN RAPORLAMA.

1165
00:47:13,200 --> 00:47:16,200
[ Gülüyor, Hırıltılı ]

1166
00:47:16,267 --> 00:47:17,200
Aman Tanrım.

1167
00:47:17,267 --> 00:47:18,167
ONLARI ISLATTIM.

1168
00:47:18,233 --> 00:47:19,500
ÇALIŞMASINI SAĞLAYIN!

1169
00:47:19,567 --> 00:47:21,500
FANNY, sen NUMBUH 2'yi koruyorsun.

1170
00:47:21,567 --> 00:47:23,567
Peki ya siz efendim?

1171
00:47:23,633 --> 00:47:25,867
NUMBUH 60'I ATACAĞIM

1172
00:47:25,933 --> 00:47:28,033
BİR EMEKLİLİK PARTİSİ.

1173
00:47:28,100 --> 00:47:31,067
RAAH!

1174
00:47:41,500 --> 00:47:42,000
Oha.

1175
00:47:42,067 --> 00:47:42,833
Bekle.

1176
00:47:42,900 --> 00:47:45,800
Ah, hayır.

1177
00:47:50,467 --> 00:47:54,833
ÜZÜMDEN ÇIK!

1178
00:47:54,900 --> 00:47:56,167
BIRAK BIRAK GİDERİM!

1179
00:47:56,233 --> 00:47:57,433
[Nefes nefese]

1180
00:47:57,500 --> 00:47:59,133
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

1181
00:47:59,200 --> 00:48:01,933
Vaaay!

1182
00:48:02,000 --> 00:48:06,467
Vay-vay-vay-vay-vay!

1183
00:48:06,533 --> 00:48:07,167
[İNLEMELER]

1184
00:48:07,233 --> 00:48:09,733
NEREDE... NEREYİM?

1185
00:48:09,800 --> 00:48:12,367
HA?

1186
00:48:12,433 --> 00:48:14,000
Ben... İNANMIYORUM.

1187
00:48:14,067 --> 00:48:15,800
"ELEVENTY" GİBİ KOŞtum

1188
00:48:15,867 --> 00:48:17,800
BU AĞAÇTA MİLYARLARCA TARAMA VE

1189
00:48:17,867 --> 00:48:19,900
BUNA DAİR BİR İPUCU BİLE BULAMADIM

1190
00:48:19,967 --> 00:48:20,800
YER.

1191
00:48:20,867 --> 00:48:22,333
Ah, işte buradasın, NİGEL, yaşlı

1192
00:48:22,400 --> 00:48:23,200
FASULYE.

1193
00:48:23,267 --> 00:48:24,467
EVİMİZİN BİR ŞEYİ VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR

1194
00:48:24,533 --> 00:48:25,967
EKSTRA GÖMME DOLABI, değil mi?

1195
00:48:26,033 --> 00:48:26,833
EVET.

1196
00:48:26,900 --> 00:48:28,900
BABA, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

1197
00:48:28,967 --> 00:48:31,167
ŞİMDİ OĞUL, BEN ZATEN VERDİM

1198
00:48:31,233 --> 00:48:33,333
BU HAFTANIN PARASI SİZİN, AMA

1199
00:48:33,400 --> 00:48:34,967
GERÇEKTEN İHTİYACINIZ VARSA...

1200
00:48:35,033 --> 00:48:36,400
HAYIR, BU O DEĞİL.

1201
00:48:36,467 --> 00:48:38,133
BİR ŞEY DENEYECEĞİM

1202
00:48:38,200 --> 00:48:40,167
SİZE "TAVSİYE" ADI VERİLDİ.

1203
00:48:40,233 --> 00:48:41,900
ÇALIŞIRSA, BAŞLAYACAKSINIZ

1204
00:48:41,967 --> 00:48:43,367
DÜNYAYI KURTARMAMA YARDIM EDİN.

1205
00:48:43,433 --> 00:48:45,133
Ah, peki, bu.

1206
00:48:45,200 --> 00:48:47,733
SİZİ MUTLU ETMEK İSTEYEN,

1207
00:48:47,800 --> 00:48:50,333
OĞLU, HADİ BİR DENEYELİM.

1208
00:48:50,400 --> 00:48:51,833
[ "POP GİDİYOR" OYNANIYOR

1209
00:48:51,900 --> 00:48:54,367
[ GELİNCİ" ]

1210
00:48:54,433 --> 00:48:56,633
Aah!

1211
00:49:04,500 --> 00:49:07,200
[ÖKSÜRÜK]

1212
00:49:07,267 --> 00:49:12,233
BABA?

1213
00:49:12,300 --> 00:49:13,733
ADAM, ah, dostum, bende bir şey var

1214
00:49:13,800 --> 00:49:15,400
BİRAZ BLURPLEBERRY İSTİYORUZ

1215
00:49:15,467 --> 00:49:17,100
DONDURMA, EN YAKIN ŞEY

1216
00:49:17,167 --> 00:49:18,633
BUGÜNE KADAR TATTIĞIM DÖRDÜNCÜ LEZZET.

1217
00:49:18,700 --> 00:49:21,500
BABA, SEN SIFIR NUMARASISIN.

1218
00:49:21,567 --> 00:49:22,167
Aman Tanrım!

1219
00:49:22,233 --> 00:49:23,133
İNANAMIYORUM.

1220
00:49:23,200 --> 00:49:24,267
Ah, söylemek için sabırsızlanıyorum

1221
00:49:24,333 --> 00:49:25,100
HERKES.

1222
00:49:25,167 --> 00:49:26,176
GİBİ OLACAKLAR, "SEN

1223
00:49:26,200 --> 00:49:27,067
EN HAVALI, NUMBUH 1."

1224
00:49:27,133 --> 00:49:28,467
VE ben de şöyle olacağım: "Evet, öyleyim,

1225
00:49:28,533 --> 00:49:29,267
Ben değil miyim?"

1226
00:49:29,333 --> 00:49:30,267
VE GÖREVLERE DEVAM EDEBİLİRİZ

1227
00:49:30,333 --> 00:49:31,733
BİRLİKTE VE KÖTÜ YETİŞKİNLERLE SAVAŞIN.

1228
00:49:31,800 --> 00:49:33,433
BENİM BABAM GERÇEKTEN

1229
00:49:33,500 --> 00:49:34,567
SIFIR SAYI!

1230
00:49:34,633 --> 00:49:36,400
ELBİSE BEN SIFIR NUMARAYIM,

1231
00:49:36,467 --> 00:49:37,267
NIGEL.

1232
00:49:37,333 --> 00:49:38,867
HEPSİNİ NEREDEN BULDUNUZU DÜŞÜNÜYORSUNUZ

1233
00:49:38,933 --> 00:49:39,933
BECERİLERİNİZDEN NE KADAR?

1234
00:49:40,000 --> 00:49:42,167
[ SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR ]

1235
00:49:42,233 --> 00:49:43,800
PEKİ DURUM NEDİR?

1236
00:49:43,867 --> 00:49:44,667
OĞUL?

1237
00:49:44,733 --> 00:49:45,933
EĞER EĞER MUHTEMEL OLARAK ÇOK ZOR

1238
00:49:46,000 --> 00:49:47,667
ANILARIMI TAVSİYE ETTİM VE

1239
00:49:47,733 --> 00:49:49,200
ORİJİNAL ULTRA'NIN KONUMU

1240
00:49:49,267 --> 00:49:50,900
ÇOK GİZLİ HAZİNE ODASI

1241
00:49:50,967 --> 00:49:51,733
SERİNLİK.

1242
00:49:51,800 --> 00:49:53,167
BU AĞAÇ EVİ

1243
00:49:53,233 --> 00:49:54,000
SOĞUKLUK?

1244
00:49:54,067 --> 00:49:55,367
BİR VE TEK KİŞİNİN EVİ

1245
00:49:55,433 --> 00:50:01,833
"K.N.D'NİN KİTABI"

1246
00:50:01,900 --> 00:50:04,100
KENDİNİZE BİR BAKIN.

1247
00:50:04,167 --> 00:50:04,900
VAY!

1248
00:50:04,967 --> 00:50:06,367
BU EN HAVALI, EN HARİKA

1249
00:50:06,433 --> 00:50:08,200
DÜNYADA İNANILMAZ ŞEY

1250
00:50:08,267 --> 00:50:09,433
HER ZAMAN BAŞIMA OLUR!

1251
00:50:09,500 --> 00:50:11,067
BENİMDE HALA BİRAZ YER VAR

1252
00:50:11,133 --> 00:50:12,600
SAYFA VE SİZİN SAYFASI BOŞ.

1253
00:50:12,667 --> 00:50:14,467
ONLARI DOLDURDUĞUMUZDAN EMİN OLUN

1254
00:50:14,533 --> 00:50:16,467
GERÇEK CRACKERJACK HİKAYELERİ İLE,

1255
00:50:16,533 --> 00:50:17,167
EH?

1256
00:50:17,233 --> 00:50:19,533
Tabii, baba... Diyorum ki

1257
00:50:19,600 --> 00:50:21,300
SIFIR NUMARASI.

1258
00:50:21,367 --> 00:50:22,367
Peki öyleyse.

1259
00:50:22,400 --> 00:50:24,000
DURUM RAPORU, NUMBUH 1.

1260
00:50:24,067 --> 00:50:25,143
BAŞ DÜŞMANIMIZ BABAMIZIN SAHİBİ

1261
00:50:25,167 --> 00:50:26,209
ÇOCUKLAR İÇİN YAN KAPI TAVSİYESİ

1262
00:50:26,233 --> 00:50:27,343
İNŞA ETTİĞİNİZ MODÜL ÇALINDI VE KULLANILDI

1263
00:50:27,367 --> 00:50:28,300
TAMAMEN GÜÇLÜ BİR ADAMDA

1264
00:50:28,367 --> 00:50:29,233
BÜYÜK BABA ADI KİMDİR

1265
00:50:29,300 --> 00:50:30,167
HERKESİ DÖNÜŞTÜRÜYORUZ

1266
00:50:30,233 --> 00:50:31,133
GERÇEKTEN YAŞLI VE KÖTÜ KIDEMLİ

1267
00:50:31,200 --> 00:50:31,833
CITI-ZOMBİLER, efendim.

1268
00:50:31,900 --> 00:50:33,733
HMM... ZARARLI GÖRÜNÜYOR.

1269
00:50:33,800 --> 00:50:34,667
HARİKA!

1270
00:50:34,733 --> 00:50:36,767
AMA YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR

1271
00:50:36,833 --> 00:50:37,700
BUNU KAÇIRIN.

1272
00:50:37,767 --> 00:50:38,500
YARDIM?

1273
00:50:38,567 --> 00:50:40,233
AMA SEN SIFIR NUMARASISIN.

1274
00:50:40,300 --> 00:50:41,433
YARDIMA İHTİYACINIZ YOK.

1275
00:50:41,500 --> 00:50:42,900
SÖYLE, BENİ DÜŞÜNMÜYORSUN

1276
00:50:42,967 --> 00:50:44,433
BÜYÜK BABAYI HEPSİYLE YENİLDİ

1277
00:50:44,500 --> 00:50:46,700
BENİM, SİZ MİSİNİZ?

1278
00:50:46,767 --> 00:50:48,400
BEN SADECE TAKIMIM KADAR İYİYİM.

1279
00:50:48,467 --> 00:50:49,833
SONRA, BİZ KIYAMETLİYİZ.

1280
00:50:49,900 --> 00:50:51,600
NEREDEYSE HER OPERATÖR

1281
00:50:51,667 --> 00:50:53,000
PLANET KIDEMLİ OLDU

1282
00:50:53,067 --> 00:50:54,067
CITI-ZOMBIFIED.

1283
00:50:54,100 --> 00:50:55,000
KİM HAKKINDA BİR ŞEY SÖYLEDİ

1284
00:50:55,067 --> 00:50:56,176
SONRA ÇOCUKLARDAN YARDIM ALMAK

1285
00:50:56,200 --> 00:50:58,133
KAPI?

1286
00:51:00,367 --> 00:51:02,333
O CİHAZI ALMAK İÇİN ACELE EDİN,

1287
00:51:02,400 --> 00:51:03,233
YAPAR MISIN?

1288
00:51:03,300 --> 00:51:05,067
HEY, BU KOLAY OLMAYACAK

1289
00:51:05,133 --> 00:51:06,967
DOĞRU ARAÇLARA SAHİP OLSA BİLE.

1290
00:51:07,033 --> 00:51:08,700
TİPİK ÇOCUK... HER ZAMAN BİR

1291
00:51:08,767 --> 00:51:10,200
HERŞEY İÇİN ÜZGÜNÜM.

1292
00:51:10,267 --> 00:51:11,933
SİZ KENDİNİZ PİKNİK DEĞİLSİNİZ,

1293
00:51:12,000 --> 00:51:12,800
NUMBAH 86.

1294
00:51:12,867 --> 00:51:14,500
GERÇEKTEN AYDINLANMAYA İHTİYACINIZ VAR.

1295
00:51:14,567 --> 00:51:15,900
YOGA VEYA BAŞKA BİR ŞEYİ DENEYİN.

1296
00:51:15,967 --> 00:51:16,700
TUTUN.

1297
00:51:16,767 --> 00:51:19,367
Ben... AH, sanırım ben... EVET!

1298
00:51:19,433 --> 00:51:21,167
ALDIM.

1299
00:51:21,233 --> 00:51:22,967
HA? BİR TÜR.

1300
00:51:23,033 --> 00:51:24,333
ŞİMDİ ÇALIŞMAYA BAŞLAMAK İÇİN

1301
00:51:24,400 --> 00:51:25,167
DİĞERLERİ.

1302
00:51:25,233 --> 00:51:27,200
Eh, ZAMANI GELDİ...

1303
00:51:27,267 --> 00:51:30,633
YOK OLDUĞUNUZ İÇİN!

1304
00:51:30,700 --> 00:51:32,100
YA-HA!

1305
00:51:32,167 --> 00:51:34,000
[İNLEMELER]

1306
00:51:34,067 --> 00:51:36,367
O KADAR YAŞLANMAK ÜZERE

1307
00:51:36,433 --> 00:51:38,033
ŞAKALARINIZDAN BİRİ OLARAK.

1308
00:51:38,100 --> 00:51:39,967
KÖTÜ DEĞİL, NUMBUH 86, AMA BEN

1309
00:51:40,033 --> 00:51:41,967
"ŞUNLA KONUŞUN" DEDİ

1310
00:51:42,033 --> 00:51:44,000
EL, AMA YÜKSEK KONUŞ, ÇÜNKÜ

1311
00:51:44,067 --> 00:51:45,367
BU ESKİ BİR ELDİR."

1312
00:51:45,433 --> 00:51:46,133
HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN.

1313
00:51:46,200 --> 00:51:47,200
Bu pek komik değil.

1314
00:51:47,267 --> 00:51:48,100
Tamam, tamam, bekle.

1315
00:51:48,167 --> 00:51:48,833
NASIL DURUMDA...

1316
00:51:48,900 --> 00:51:49,933
Aah!

1317
00:51:50,000 --> 00:51:52,133
YAŞLANMAK İÇİN ÇOK GENÇİM!

1318
00:51:52,200 --> 00:51:56,233
AAHHH!

1319
00:51:56,300 --> 00:51:58,433
YANINDAKİ ÇOCUKLAR

1320
00:51:58,500 --> 00:51:59,567
YOK EDİLDİ!

1321
00:51:59,633 --> 00:52:01,900
AY ÜSSÜ SİZİNDİR,

1322
00:52:01,967 --> 00:52:03,367
büyükbaba.

1323
00:52:03,433 --> 00:52:04,967
[ Tezahürat ]

1324
00:52:05,033 --> 00:52:07,567
SESSİZLİK!!

1325
00:52:07,633 --> 00:52:09,967
ŞİMDİ ZAMANI DEĞİL

1326
00:52:10,033 --> 00:52:11,300
KUTLAYIN.

1327
00:52:11,367 --> 00:52:13,300
AMA SEN O BRATTY'Yİ YENDİN

1328
00:52:13,367 --> 00:52:14,367
YANINDA ÇOCUKLAR.

1329
00:52:14,433 --> 00:52:16,267
DÜNYANIN KÖTÜLERİ

1330
00:52:16,333 --> 00:52:17,733
KONTROLÜNÜZ ALTINDA.

1331
00:52:17,800 --> 00:52:19,733
VE TÜM TAPYOKA SİZDE

1332
00:52:19,800 --> 00:52:20,667
YİYEBİLİRSİNİZ.

1333
00:52:20,733 --> 00:52:22,967
EVET, EVET, AMA ŞİMDİ YAPMAK ZORUNDAYIM

1334
00:52:23,033 --> 00:52:24,900
BENİM KURALIM OLDUĞUNDAN EMİN OLUN

1335
00:52:24,967 --> 00:52:27,267
BUNU YOK EDEREK KALICI

1336
00:52:27,333 --> 00:52:29,433
Cehennem "K.N.D."

1337
00:52:29,500 --> 00:52:31,967
ÇÜNKÜ ÇOCUKLAR ONU OKUDUĞUNDA,

1338
00:52:32,033 --> 00:52:34,267
DAHA FAZLA TEK ŞEYİ KEŞFEDİN

1339
00:52:34,333 --> 00:52:35,800
BENDEN GÜÇLÜ.

1340
00:52:35,867 --> 00:52:37,667
YAPABİLEN GERÇEKTEN BÜYÜK BİR ADAM

1341
00:52:37,733 --> 00:52:38,933
SÜPER SERT YUMRUK MI?

1342
00:52:39,000 --> 00:52:40,833
ROBOT GORİLLERİN ORDUSU

1343
00:52:40,900 --> 00:52:41,700
O ISIRIK MI?

1344
00:52:41,767 --> 00:52:43,500
UM... PIE?

1345
00:52:43,567 --> 00:52:46,167
Hayır, sizi aptallar!

1346
00:52:46,233 --> 00:52:47,000
UMUT.

1347
00:52:47,067 --> 00:52:48,700
OĞLUM BUNU KEŞFEDİĞİNDE

1348
00:52:48,767 --> 00:52:50,800
KİTAP, BİR İLE DOLDURULDU

1349
00:52:50,867 --> 00:52:52,433
SADECE BUNU UMUT

1350
00:52:52,500 --> 00:52:54,300
SÜMLÜ BURUNLU ÇOCUKLAR APTALDIR

1351
00:52:54,367 --> 00:52:55,867
İNANMAK YETERLİ.

1352
00:52:55,933 --> 00:52:58,200
BU NEDENLE BU KEZ YAPIYORUM

1353
00:52:58,267 --> 00:53:00,667
HER İZİ KİŞİSEL OLARAK YOK EDİN

1354
00:53:00,733 --> 00:53:02,933
"K.N.D." KİTABININ VE

1355
00:53:03,000 --> 00:53:06,033
YOLUMA DURAN HERKES.

1356
00:53:13,600 --> 00:53:16,033
HADİ.

1357
00:53:16,100 --> 00:53:19,667
[ YÜZÜKLER ]

1358
00:53:19,733 --> 00:53:22,200
AH, MUTLU GÜNLER.

1359
00:53:22,267 --> 00:53:23,833
O SİZSİNİZ!

1360
00:53:23,900 --> 00:53:26,700
Eh, GELİN, sanırım.

1361
00:53:26,767 --> 00:53:28,333
Sen deli misin baba?

1362
00:53:28,400 --> 00:53:30,533
UZAKTA OLDUĞUNUZU BİLİYORUM

1363
00:53:30,600 --> 00:53:32,467
AMA BU BİZİM EN KÖTÜ DÜŞMANIMIZ.

1364
00:53:32,533 --> 00:53:33,933
NELER OLDUĞUNU DİNLEMEYİ DENEYİN

1365
00:53:34,000 --> 00:53:34,900
AÇIK, NUMBUH 1.

1366
00:53:34,967 --> 00:53:38,433
BİR ŞEY ÖĞRENEBİLİRSİNİZ.

1367
00:53:38,500 --> 00:53:40,833
VERDİĞİM GİBİ KARARSIZLIK İÇİN ÖZÜR VERİN

1368
00:53:40,900 --> 00:53:42,367
ARTIK BİR DOO-DOO.

1369
00:53:42,433 --> 00:53:44,400
NEDEN BUNU ÇIKARMIYORSUN

1370
00:53:44,467 --> 00:53:45,767
Gülünç bir kıyafet mi?

1371
00:53:45,833 --> 00:53:46,867
NE, BU?

1372
00:53:46,933 --> 00:53:48,267
GÖZLERİMLE EŞLEŞİYOR.

1373
00:53:48,333 --> 00:53:50,200
BU DEĞİL...

1374
00:53:50,267 --> 00:53:51,567
BU!

1375
00:53:51,633 --> 00:53:55,667
AAH-OW!

1376
00:53:55,733 --> 00:53:57,500
"AMCA" DE OĞLU.

1377
00:53:57,567 --> 00:53:59,867
AMA HENÜZ KAYBETMEDİK.

1378
00:53:59,933 --> 00:54:02,133
VE SİZİN OLMANIZ GEREKİYOR

1379
00:54:02,200 --> 00:54:03,067
AKILLI BİR.

1380
00:54:03,133 --> 00:54:04,767
BEN BABANIN KARDEŞİYİM

1381
00:54:04,833 --> 00:54:06,567
BENEDICT... AMCAN.

1382
00:54:06,633 --> 00:54:11,767
M-M-M-M-BENİM... BENİM... Amcam mı?

1383
00:54:11,833 --> 00:54:13,433
Evet, biliyorsun, o kişi

1384
00:54:13,500 --> 00:54:15,233
BULUNDUKTAN SONRA ONA KATILMAYACAK

1385
00:54:15,300 --> 00:54:17,067
"K.N.D'NİN KİTABI" filan, falan,

1386
00:54:17,133 --> 00:54:18,233
BLAH, YADDA, YADDA.

1387
00:54:18,300 --> 00:54:20,500
AMA EĞER SEN BENİM AMCAM İSEN, O ZAMAN

1388
00:54:20,567 --> 00:54:22,400
BU BENİM DEDEM YAPAR

1389
00:54:22,467 --> 00:54:23,467
BÜYÜKBABA!

1390
00:54:23,533 --> 00:54:25,167
NE SEN BAŞKAN

1391
00:54:25,233 --> 00:54:26,933
BELİRTİLEN KULÜP VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI?

1392
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
BU YETER.

1393
00:54:28,033 --> 00:54:29,567
Pekala BEN, NE BİLİYORSUN

1394
00:54:29,633 --> 00:54:31,233
PAPPY'NİN KONTROLLERİ GİBİ

1395
00:54:31,300 --> 00:54:32,200
DÜNYA.

1396
00:54:32,267 --> 00:54:34,100
BU İKİNCİ BİR ŞANS... SİZİN

1397
00:54:34,167 --> 00:54:36,133
DOĞRU ŞEYİ YAPMA ŞANSI.

1398
00:54:36,200 --> 00:54:38,033
ŞİMDİ BİR PLANIM VAR AMA BİZ

1399
00:54:38,100 --> 00:54:40,000
SİZİN VE KENDİNİZİN YARDIMINA İHTİYACIM VAR

1400
00:54:40,067 --> 00:54:41,367
SÖZDE ÇOCUKLAR.

1401
00:54:41,433 --> 00:54:42,800
Birlikte: [ Monoton] NASIL

1402
00:54:42,867 --> 00:54:46,000
BUNUN YARDIMI HAKKINDA?!

1403
00:54:46,067 --> 00:54:49,500
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

1404
00:54:49,567 --> 00:54:50,433
HAYIR!

1405
00:54:50,500 --> 00:54:52,600
ONLARA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ.

1406
00:54:52,667 --> 00:54:54,467
AMA BABA, BU BİZİM

1407
00:54:54,533 --> 00:54:56,133
BAŞ DÜŞMANI, NIGEL UNO...

1408
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
SESSİZLİK!

1409
00:54:57,233 --> 00:54:59,533
YENİDEN UYANMAK BENİM HATAM

1410
00:54:59,600 --> 00:55:00,700
büyükbaba.

1411
00:55:00,767 --> 00:55:01,567
İYİ.

1412
00:55:01,633 --> 00:55:03,800
O KÖTÜ, KENDİME HAYRANIM AMA

1413
00:55:03,867 --> 00:55:05,433
O DA BİR PİSLİK!

1414
00:55:05,500 --> 00:55:07,967
EN AZINDAN PAYLAŞACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM

1415
00:55:08,033 --> 00:55:10,500
DÜNYANIN KONTROLÜ BENİMLE,

1416
00:55:10,567 --> 00:55:11,833
AMA HAYIR-O-O-O!

1417
00:55:11,900 --> 00:55:13,733
O BAŞARILIYSA BEN DE OLACAĞIM

1418
00:55:13,800 --> 00:55:16,100
HİÇBİR ŞEY, BU SENİN OLACAĞIN ANLAMINA GELİR

1419
00:55:16,167 --> 00:55:17,000
HİÇBİR ŞEY.

1420
00:55:17,067 --> 00:55:18,800
ŞİMDİ, OLMAK İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM

1421
00:55:18,867 --> 00:55:20,700
ARKADAŞLARINIZDAN KORKUYORSUNUZ, değil mi?

1422
00:55:20,767 --> 00:55:23,533
Evet baba.

1423
00:55:23,600 --> 00:55:24,333
İYİ.

1424
00:55:24,400 --> 00:55:25,500
SONRA MONTY AMCA'YA YARDIM EDİYORUZ.

1425
00:55:25,567 --> 00:55:27,400
Evet baba.

1426
00:55:27,467 --> 00:55:29,967
BUNLARI PATLATTIKTAN HEMEN SONRA

1427
00:55:30,033 --> 00:55:31,533
K.N. Aptallar!

1428
00:55:31,600 --> 00:55:32,800
HA?

1429
00:55:32,867 --> 00:55:33,867
BUNU PATLATIN!

1430
00:55:33,900 --> 00:55:34,600
[ "POP GİDİYOR" OYNANIYOR

1431
00:55:34,667 --> 00:55:36,533
[ GELİNCİ" ]

1432
00:55:46,800 --> 00:55:49,467
"Z" SEKTÖRÜNÜN ÜYELERİ

1433
00:55:49,533 --> 00:55:50,733
TEŞEKKÜR EDERİM.

1434
00:55:50,800 --> 00:55:52,600
SEKTÖRÜN KAYIP ÜYELERİ

1435
00:55:52,667 --> 00:55:53,433
"Z."

1436
00:55:53,500 --> 00:55:54,300
Zevkli ÇOCUKLAR

1437
00:55:54,367 --> 00:55:55,233
ŞERİTİN AŞAĞIDA KAYIPLAR VAR

1438
00:55:55,300 --> 00:55:56,233
SEKTÖRÜN ÜYELERİ ÇOCUK YAKIN

1439
00:55:56,300 --> 00:55:57,100
"Z."

1440
00:55:57,167 --> 00:55:58,276
D-BABA, ZEVKLİ ÇOCUKLAR

1441
00:55:58,300 --> 00:55:59,633
ŞERİTTEN AŞAĞIDAKİLER

1442
00:55:59,700 --> 00:56:01,200
"Z." SEKTÖRÜNÜN KAYIP ÜYELERİ

1443
00:56:01,267 --> 00:56:03,233
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

1444
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Haydi BEN!

1445
00:56:04,367 --> 00:56:05,967
BEŞ ÇOCUĞUN BU TÜRLERİ VAR

1446
00:56:06,033 --> 00:56:07,667
TAKTİK DAHİ VE STRATEJİ?

1447
00:56:07,733 --> 00:56:09,533
YANINDAKİ ESKİ ÇOCUKLAR OLMAK ZORUNDA

1448
00:56:09,600 --> 00:56:11,100
KADAR "MUTLULUK VERDİĞİNİZ"

1449
00:56:11,167 --> 00:56:12,867
BİR ŞEY ÇOK YANLIŞ GİTMİŞTİ.

1450
00:56:12,933 --> 00:56:14,633
BİR ŞEY OLDUĞUNU DEMİŞSİNİZ

1451
00:56:14,700 --> 00:56:15,800
ÇOK DOĞRU!

1452
00:56:15,867 --> 00:56:17,900
İLK "KEYİFİM"

1453
00:56:17,967 --> 00:56:20,167
ODA'NIN SİGORTASI ATTI, ARTTI

1454
00:56:20,233 --> 00:56:22,533
GÜCÜ ONBİRİMİLYAR KATLANMIŞTIR.

1455
00:56:22,600 --> 00:56:25,300
MAKİNEYİ KAYBETTİM AMA KAZANDIM

1456
00:56:25,367 --> 00:56:27,633
BEŞ MÜKEMMEL, KEYİFLİ

1457
00:56:27,700 --> 00:56:28,767
ÇOCUKLAR.

1458
00:56:28,833 --> 00:56:30,233
AMA ETKİLERİNİ DÜŞÜNDÜK

1459
00:56:30,300 --> 00:56:31,100
KALICIYDI.

1460
00:56:31,167 --> 00:56:32,167
BUNLAR.

1461
00:56:32,200 --> 00:56:34,133
BU NE KADAR SÜRECEK HİÇ BİR FİKİRİM YOK

1462
00:56:34,200 --> 00:56:35,967
DÖNÜŞÜM SÜRECEK.

1463
00:56:36,033 --> 00:56:38,000
İSTEDİĞİNİZ ZAMAN GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ

1464
00:56:38,067 --> 00:56:38,600
ZAMAN.

1465
00:56:38,667 --> 00:56:41,833
ÜZGÜNÜM.

1466
00:56:41,900 --> 00:56:43,233
O halde HADİ ZAMANIMIZI KULLANALIM

1467
00:56:43,300 --> 00:56:44,100
VAR.

1468
00:56:44,167 --> 00:56:45,067
İYİ BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUM

1469
00:56:45,133 --> 00:56:46,467
Bunları giymeden önce

1470
00:56:46,533 --> 00:56:47,700
YİNE DORKY KIYAFETLERİ.

1471
00:56:47,767 --> 00:56:49,633
PLAN NEDİR?

1472
00:56:49,700 --> 00:56:51,200
BÜYÜKBABA BURAYA GELİYOR.

1473
00:56:51,267 --> 00:56:52,333
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

1474
00:56:52,400 --> 00:56:54,533
"K.N.D.'NİN KİTABI"NI İSTİYOR

1475
00:56:54,600 --> 00:56:55,867
O halde, ONU YENİDEN GİZLEYİN.

1476
00:56:55,933 --> 00:56:57,200
SON KEZ İŞE YARATTI.

1477
00:56:57,267 --> 00:56:59,000
ÇÜNKÜ O BİLMİYORDU

1478
00:56:59,067 --> 00:56:59,900
VARDI.

1479
00:56:59,967 --> 00:57:01,700
AMA ŞİMDİ OLANA KADAR VAZGEÇMEYECEK

1480
00:57:01,767 --> 00:57:03,467
Elbette ki kitabı ortadan kaldırdı.

1481
00:57:03,533 --> 00:57:05,067
AMA DÜNYADA HİÇBİR YOL YOK

1482
00:57:05,133 --> 00:57:06,000
ONU DURDURABİLİRİZ.

1483
00:57:06,067 --> 00:57:09,267
Haklısın... DÜNYADA DEĞİL.

1484
00:57:24,700 --> 00:57:28,000
[ KOKLAMA ]

1485
00:57:28,067 --> 00:57:30,033
O KİTAP YAKINDA.

1486
00:57:30,100 --> 00:57:33,133
KOKUSUNU ALABİLİYORUM.

1487
00:57:40,467 --> 00:57:42,733
TİPİK BENEDICT... KOŞUYOR

1488
00:57:42,800 --> 00:57:44,933
NE ZAMAN SORUN OLURSA.

1489
00:57:45,000 --> 00:57:46,600
BİLMİYORUM MONTY.

1490
00:57:46,667 --> 00:57:48,833
BELKİ BEN BU ÜZERİNDE OLMALIYIM

1491
00:57:48,900 --> 00:57:49,700
GEMİ.

1492
00:57:49,767 --> 00:57:51,733
PAPPY ÇOK ACIYACAK.

1493
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
SAÇMA, BEN.

1494
00:57:52,867 --> 00:57:54,567
BUNU BİZ DE GİBİ BİRLİKTE YAPABİLİRİZ

1495
00:57:54,633 --> 00:57:56,267
BU YILLARCA YAPILMALIYDI

1496
00:57:56,333 --> 00:57:59,100
ÖNCE.

1497
00:58:10,000 --> 00:58:12,100
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

1498
00:58:12,167 --> 00:58:15,300
ŞEY, ŞEY, ŞEY, EĞER BENİM DEĞİLSE

1499
00:58:15,367 --> 00:58:16,500
İKİ ERKEK.

1500
00:58:16,567 --> 00:58:19,667
SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL.

1501
00:58:19,733 --> 00:58:21,867
HER ZAMAN SİZDEN BİRİNİZ.

1502
00:58:21,933 --> 00:58:26,633
Ah, PAPPY, bu adil değil.

1503
00:58:26,700 --> 00:58:27,467
HA!

1504
00:58:27,533 --> 00:58:29,533
BENİ KİM OLMAKLA SUÇLADI

1505
00:58:29,600 --> 00:58:30,367
FUAR mı?

1506
00:58:30,433 --> 00:58:32,267
Ah, MONTY, KESİNLİKLE İSTERSEN

1507
00:58:32,333 --> 00:58:33,867
DAHA KÖTÜ OLDU.

1508
00:58:33,933 --> 00:58:35,933
KÖTÜ OLABİLİRDİNİZ VEYA

1509
00:58:36,000 --> 00:58:38,367
HATTA BİRAZ nahoş.

1510
00:58:38,433 --> 00:58:39,800
YA BEN?

1511
00:58:39,867 --> 00:58:42,233
BEN DE BU AİLEYİM VE BENİM

1512
00:58:42,300 --> 00:58:43,333
ÇOK KÖTÜ.

1513
00:58:43,400 --> 00:58:45,933
KÖTÜ KOKUYORUM.

1514
00:58:46,000 --> 00:58:50,667
NEDEN DİNLENMİYORSUNUZ?

1515
00:58:50,733 --> 00:58:53,700
ŞİMDİ, MONTY, DÜŞÜNÜYORUM SADECE

1516
00:58:53,767 --> 00:58:55,200
MİRASIMIZ.

1517
00:58:55,267 --> 00:58:59,300
Seni koca pislik!!

1518
00:58:59,367 --> 00:59:02,200
ŞİMDİ BENİ KIZDIRDIN...

1519
00:59:02,267 --> 00:59:07,100
ÇOK, ÇOK, ÇOK...

1520
00:59:07,167 --> 00:59:08,967
AH, UNUTUN.

1521
00:59:09,033 --> 00:59:10,833
PAPPY İLE GÜREŞEBİLİRSİNİZ

1522
00:59:10,900 --> 00:59:12,067
KENDİN, MONTY.

1523
00:59:12,133 --> 00:59:14,000
BİRAZ ROCKY ALACAĞIM

1524
00:59:14,067 --> 00:59:14,700
YOL.

1525
00:59:14,767 --> 00:59:16,200
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

1526
00:59:16,267 --> 00:59:18,033
BÜTÜN BUNLARDAN SIKILDIM

1527
00:59:18,100 --> 00:59:19,167
DİRENİŞ, OĞUL.

1528
00:59:19,233 --> 00:59:21,200
NEDEN BİR KEZ DAHA DAVRANMIYORSUNUZ

1529
00:59:21,267 --> 00:59:22,000
HAYATINIZ MI?

1530
00:59:22,067 --> 00:59:24,767
ŞİMDİ GİT PAPPY'İNİ GETİR

1531
00:59:24,833 --> 00:59:27,033
KİTAP.

1532
00:59:27,100 --> 00:59:30,800
BEN BU KONUDAN KALMIYORUM

1533
00:59:30,867 --> 00:59:31,967
NOKTA!

1534
00:59:32,033 --> 00:59:34,533
NEYİ YANLIŞ YAPTIM BİLİYORSUN

1535
00:59:34,600 --> 00:59:35,700
SON ZAMAN?

1536
00:59:35,767 --> 00:59:37,767
SİZE ARASINDA BİR SEÇİM SUNDUM

1537
00:59:37,833 --> 00:59:39,867
ODANIZA GİDEREK VEYA OLABİLİRSİNİZ

1538
00:59:39,933 --> 00:59:40,767
CEZALANDIRILDI.

1539
00:59:40,833 --> 00:59:42,900
SİZE BU SEÇİMİ SUNMAYACAĞIM

1540
00:59:42,967 --> 00:59:45,000
TEKRAR!

1541
00:59:50,400 --> 00:59:51,733
TAMAM, "Z" SEKTÖRÜYLE

1542
00:59:51,800 --> 00:59:53,000
KIDEMLİYİ UZATMAK

1543
00:59:53,067 --> 00:59:53,933
CITI-ZOMBİLER, BU BENİ BIRAKACAK

1544
00:59:54,000 --> 00:59:55,433
SADECE YETERLİ ZAMAN İLE...

1545
00:59:55,500 --> 00:59:56,367
[Nefes nefese]

1546
00:59:56,433 --> 00:59:58,833
HOŞGELDİNİZ, NUMBUH 1, BİR OLARAK

1547
00:59:58,900 --> 01:00:01,000
ÜZGÜNÜM ŞİMDİ SİLAH ÇOCUĞU

1548
01:00:01,067 --> 01:00:03,233
SİZİ DÖNÜŞTÜRMEK ÜZERE

1549
01:00:03,300 --> 01:00:05,433
BİRİMİZE.

1550
01:00:05,500 --> 01:00:06,333
AH!

1551
01:00:06,400 --> 01:00:09,133
KIDEMLİ BİR CITI-ZOMBİ OLARAK BİLE,

1552
01:00:09,200 --> 01:00:11,367
ÇİZGİLERİ HALA KOKUYOR.

1553
01:00:11,433 --> 01:00:12,367
YETERLİ KONUŞMA.

1554
01:00:12,433 --> 01:00:14,867
ONU "YOK EDELİM".

1555
01:00:14,933 --> 01:00:17,067
YENİ ÜRÜNÜ DENEMEK İSTEDİM

1556
01:00:17,133 --> 01:00:19,500
DÖRT DÜŞMANI ORTADAN KALDIRMAK İÇİN HAREKETE GEÇİN

1557
01:00:19,567 --> 01:00:21,500
BİR KEZ, AMA SİZİN İÇİN DEĞİL ARKADAŞLAR.

1558
01:00:21,567 --> 01:00:26,300
ZORLU!

1559
01:00:26,367 --> 01:00:29,367
NE OLDUĞUNUZU DÜŞÜNÜN

1560
01:00:29,433 --> 01:00:30,467
YAPIYORUM!

1561
01:00:30,533 --> 01:00:33,167
BENİ ALAN SEN SENİN

1562
01:00:33,233 --> 01:00:37,233
K.N.D.'ye

1563
01:00:37,300 --> 01:00:40,700
Wally!

1564
01:00:40,767 --> 01:00:43,300
SİZİ O ZORBALARDAN KİM KURTARDI

1565
01:00:43,367 --> 01:00:45,600
OKULUN İLK GÜNÜNDE MI?

1566
01:00:45,667 --> 01:00:49,133
BU ESKİ HABER dostum...

1567
01:00:49,200 --> 01:00:51,500
BENİM KADAR ESKİ!

1568
01:00:51,567 --> 01:00:54,833
Ah!

1569
01:00:54,900 --> 01:00:58,100
VE, KUKI...

1570
01:01:01,267 --> 01:01:05,567
[nefes nefese kalıyor]

1571
01:01:05,633 --> 01:01:09,333
HOAGIE, sen benim en iyimdin

1572
01:01:09,400 --> 01:01:12,933
ANAOKULUNDAN BERİ ARKADAŞIM.

1573
01:01:13,000 --> 01:01:17,433
UNUTUN BUNU!

1574
01:01:17,500 --> 01:01:22,467
BEN BUNU ALTINA ALMAYA NE DERSİNİZ?

1575
01:01:22,533 --> 01:01:23,867
Aah!

1576
01:01:23,933 --> 01:01:25,400
[nefes nefese kalıyor]

1577
01:01:25,467 --> 01:01:27,433
BU... BU İYİ DEĞİL.

1578
01:01:27,500 --> 01:01:29,633
Ben... HEPİNİZLE SAVAŞAMAM

1579
01:01:29,700 --> 01:01:30,500
YALNIZ.

1580
01:01:30,567 --> 01:01:31,867
HER ZAMAN DESTEKLEYECEĞİM BİR TAKIMIM VAR

1581
01:01:31,933 --> 01:01:32,767
BEN KALKTI.

1582
01:01:32,833 --> 01:01:34,567
O halde İYİ BİR ŞEY

1583
01:01:34,633 --> 01:01:37,533
ARTIK TAKIMINIZDAYIZ, HA?

1584
01:01:44,233 --> 01:01:46,000
BU OLACAK...

1585
01:01:46,067 --> 01:01:47,667
KEYİFLİ.

1586
01:01:47,733 --> 01:01:50,400
[KÜKRÜYOR]

1587
01:02:06,233 --> 01:02:07,833
BU GÖSTERİYİ ÜZERİNDE GÖRMEK ZORUNDAYIZ

1588
01:02:07,900 --> 01:02:08,633
YOL.

1589
01:02:08,700 --> 01:02:10,233
HEDEFLEME BAŞLATILDI.

1590
01:02:10,300 --> 01:02:12,333
5.000 BASAMAKLI KOORDİNAT GİRİŞİ

1591
01:02:12,400 --> 01:02:15,267
ŞİMDİ KOD.

1592
01:02:39,067 --> 01:02:40,933
BİRAZ DAHA.

1593
01:02:41,000 --> 01:02:42,167
[KÜKRÜYOR]

1594
01:02:42,233 --> 01:02:47,633
Hey, TAPYOKA TUSH...

1595
01:02:47,700 --> 01:02:49,333
YAKALA.

1596
01:02:49,400 --> 01:02:53,100
OOH, KARACİĞER NOKTAM.

1597
01:02:53,167 --> 01:02:55,267
Ah... ah.

1598
01:02:55,333 --> 01:02:56,367
Teşekkürler DAVID.

1599
01:02:56,433 --> 01:02:58,333
OLMADAN NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM

1600
01:02:58,400 --> 01:02:59,100
Siz çocuklar.

1601
01:02:59,167 --> 01:03:00,733
Peki, sen de isteyebilirsin

1602
01:03:00,800 --> 01:03:02,600
BUNU ANLAYIN, ÇÜNKÜ BİZ

1603
01:03:02,667 --> 01:03:03,833
GERİ DÖNÜŞÜYORUZ.

1604
01:03:03,900 --> 01:03:05,333
NE?!

1605
01:03:05,400 --> 01:03:08,200
AAHHH!

1606
01:03:08,267 --> 01:03:11,867
YAKIN ÇOCUKLAR... NASIL BİZ

1607
01:03:11,933 --> 01:03:13,667
ONLARI ÖZLEDİM!

1608
01:03:13,733 --> 01:03:16,533
[hepsi çığlık atıyor]

1609
01:03:16,600 --> 01:03:19,333
HAYIR!!

1610
01:03:19,400 --> 01:03:25,433
AH EVET!

1611
01:03:25,500 --> 01:03:27,833
ARIZA, ARIZA.

1612
01:03:33,767 --> 01:03:34,967
DİRENCİNİZ

1613
01:03:35,033 --> 01:03:38,267
ETKİLEYİCİ AMA ANLAMSIZ.

1614
01:03:38,333 --> 01:03:41,000
Kıdemime DAYANAMAYACAKSINIZ

1615
01:03:41,067 --> 01:03:43,533
CITI-ZOMBİKASYON SONSUZA KADAR.

1616
01:03:43,600 --> 01:03:45,967
SEN BİLE OĞLUM SIFIR'sın

1617
01:03:46,033 --> 01:03:47,533
BENİMLE KIYASLANDI.

1618
01:03:47,600 --> 01:03:52,167
OLABİLİR AMA OĞLUM

1619
01:03:52,233 --> 01:03:55,000
1 numara!

1620
01:03:59,100 --> 01:04:01,967
SONRAKİ DURAK... AŞAĞIDA

1621
01:04:02,033 --> 01:04:04,433
Lane!

1622
01:04:04,500 --> 01:04:09,000
Aah!

1623
01:04:09,067 --> 01:04:11,300
Güle güle, SEKTÖR "Z."

1624
01:04:11,367 --> 01:04:12,167
SENİ ÖZLEYECEĞİM.

1625
01:04:12,233 --> 01:04:13,033
[ Alaylar ]

1626
01:04:13,100 --> 01:04:14,433
SENİ ÖZLEDİĞİMDEN ÇOK DAHA FAZLASI

1627
01:04:14,500 --> 01:04:15,900
KEYİFLİ YAN, BU İÇİN

1628
01:04:15,967 --> 01:04:16,767
Elbette.

1629
01:04:16,833 --> 01:04:18,033
HEDEFLEME SİSTEMİ YIKILDI.

1630
01:04:18,100 --> 01:04:20,067
HEDEFLEME SİSTEMİ YIKILDI.

1631
01:04:20,133 --> 01:04:20,967
HEDEFLEME SİSTEMİ...

1632
01:04:21,033 --> 01:04:23,100
BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM GİBİ GÖRÜNÜYOR

1633
01:04:23,167 --> 01:04:23,967
ZOR YOL.

1634
01:04:24,033 --> 01:04:25,933
MANUEL HEDEFLEME SİSTEMİ...

1635
01:04:26,000 --> 01:04:27,133
ETKİNLEŞTİRİLDİ.

1636
01:04:27,200 --> 01:04:29,900
AH, HAYIR, HEPSİNİ ÇALIŞAMAM

1637
01:04:29,967 --> 01:04:31,767
BU BİSİKLETLER YALNIZCA.

1638
01:04:31,833 --> 01:04:35,067
SONRA, YENİDEN, BELKİ SAHİP DEĞİLİM

1639
01:04:35,133 --> 01:04:36,133
İÇİN.

1640
01:04:39,067 --> 01:04:42,100
DİRENMELİYİZ.

1641
01:04:42,167 --> 01:04:44,333
Ne yapıyorsun?

1642
01:04:44,400 --> 01:04:48,033
BURADA KALMASI GEREKİYOR.

1643
01:04:48,100 --> 01:04:50,633
YAKIN ÇOCUKLAR, SAVAŞ

1644
01:04:50,700 --> 01:04:51,867
İSTASYONLAR!

1645
01:04:51,933 --> 01:04:54,300
[ HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR ]

1646
01:04:54,367 --> 01:04:56,000
DOĞUM GÜNÜ TAKIMLARINDA GÜZEL ÇALIŞMA,

1647
01:04:56,067 --> 01:04:57,567
NUMBUH 2, OLMAMIŞ OLSA BİLE

1648
01:04:57,633 --> 01:04:59,267
SENİ TAMAMEN GERİ DEĞİŞTİRDİM.

1649
01:04:59,333 --> 01:05:00,767
SADECE üzerime düşeni yapıyorum

1650
01:05:00,833 --> 01:05:01,600
TAKIM.

1651
01:05:01,667 --> 01:05:02,533
SONRAKİ BÖLÜM OLACAK

1652
01:05:02,600 --> 01:05:03,900
MÜKEMMEL AMAÇ VE ZAMANLAMA, ESKİ

1653
01:05:04,000 --> 01:05:04,633
ARKADAŞ.

1654
01:05:04,700 --> 01:05:06,067
YAPABİLECEĞİNDEN EMİN MİSİNİZ?

1655
01:05:06,133 --> 01:05:07,567
HAYIR.

1656
01:05:07,633 --> 01:05:09,433
AH!

1657
01:05:09,500 --> 01:05:10,000
Ah!

1658
01:05:10,067 --> 01:05:10,967
ÜZGÜNÜM.

1659
01:05:11,033 --> 01:05:13,267
Vücudumun ALT YARISI

1660
01:05:13,333 --> 01:05:14,367
HALA KÖTÜ.

1661
01:05:14,433 --> 01:05:18,733
SADECE AY'I YÖNLENDİRİN.

1662
01:05:18,800 --> 01:05:21,300
HEDEF MENZİLE GELİYOR.

1663
01:05:21,367 --> 01:05:23,233
DAHA FAZLA GÜCE İHTİYACIM VAR

1664
01:05:23,300 --> 01:05:24,767
BU ŞEYİ ATEŞ EDECEĞİM.

1665
01:05:24,833 --> 01:05:27,200
ÜZERİNE DÖKÜN.

1666
01:05:31,000 --> 01:05:33,133
HEY, NUMBUH 5, PEKİ NE TÜR

1667
01:05:33,200 --> 01:05:35,367
FÜZEDEN ATEŞ Mİ YAPIYORUZ?

1668
01:05:35,433 --> 01:05:36,200
DÜNYA?

1669
01:05:36,267 --> 01:05:38,067
HERHANGİ BİR FÜZE YOK

1670
01:05:38,133 --> 01:05:39,233
SOL, NUMBUH 4.

1671
01:05:39,300 --> 01:05:42,700
SABİT... SABİT...

1672
01:05:42,767 --> 01:05:43,900
FÜZE YOK MU?

1673
01:05:43,967 --> 01:05:45,767
O halde BİZ NE OLUYORUZ

1674
01:05:45,833 --> 01:05:46,500
ATEŞ ETMEK?

1675
01:05:46,567 --> 01:05:47,233
BİZ.

1676
01:05:47,300 --> 01:05:48,200
NE?!

1677
01:05:48,267 --> 01:05:49,467
Şaka yapıyor olmalısın.

1678
01:05:49,533 --> 01:05:52,933
VE... HEMEN ATEŞ EDİN!

1679
01:05:58,633 --> 01:06:00,100
NAAAHHH!

1680
01:06:00,167 --> 01:06:03,200
İÇ GİYİMİNİZE SAKLAYIN!

1681
01:06:08,667 --> 01:06:13,267
BUNUN İÇİN BANA NASIL DİRENİRSİN

1682
01:06:13,333 --> 01:06:14,667
UZUN mu?

1683
01:06:14,733 --> 01:06:16,467
BASİT, BABA.

1684
01:06:16,533 --> 01:06:19,667
ARADIĞINIZ O KİTAP...

1685
01:06:19,733 --> 01:06:22,133
ARKA CEBİMDE.

1686
01:06:22,200 --> 01:06:24,733
KİTABI VAR MI?

1687
01:06:24,800 --> 01:06:26,100
Onu bana ver.

1688
01:06:26,167 --> 01:06:29,500
BANA VER, VER.

1689
01:06:29,567 --> 01:06:36,900
SONUNDA ZAFERİM TAMAMLANDI!

1690
01:06:36,967 --> 01:06:39,333
YIKILMASI İLE

1691
01:06:39,400 --> 01:06:41,733
KİTAP, DÜNYAYI BEN YÖNETECEĞİM

1692
01:06:41,800 --> 01:06:44,300
MÜCADELE EDİLMEZ VE HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK

1693
01:06:44,367 --> 01:06:46,500
BENİ BİR DAHA DURDURUN!

1694
01:06:46,567 --> 01:06:49,467
BİLE DEĞİL...

1695
01:06:49,533 --> 01:06:52,800
"GIHUGIC", ALEVLİ BİR AY ÜSSÜ mü?

1696
01:07:12,000 --> 01:07:13,733
HERKESDEN NEFRET EDİYORUM.

1697
01:07:16,567 --> 01:07:18,467
HARİKA İŞ, EKİP.

1698
01:07:18,533 --> 01:07:22,400
ARTIK TEKME YETER.

1699
01:07:22,467 --> 01:07:24,833
Ne yapıyorsun?

1700
01:07:36,667 --> 01:07:41,967
[Yaklaşan ayak sesleri]

1701
01:07:42,033 --> 01:07:45,033
MONTY, MONTY, MONTY, YAPTIN MI

1702
01:07:45,100 --> 01:07:48,100
DÜRÜST OLARAK SADECE 39 OLDUĞUNA İNANIYORUM

1703
01:07:48,167 --> 01:07:50,833
"GAZİLYON" TON KIRMIZI-SICAK

1704
01:07:50,900 --> 01:07:53,933
METAL VE KOLİ BANTLARI EZİLİR

1705
01:07:54,000 --> 01:07:54,800
ben mi?

1706
01:07:54,867 --> 01:07:56,200
SENİ EZMEYE ÇALIŞMADIM,

1707
01:07:56,267 --> 01:07:57,167
PAPPY.

1708
01:07:57,233 --> 01:07:58,409
SADECE NE OLACAĞINI GÖRMEK İSTEDİM

1709
01:07:58,433 --> 01:07:59,833
BİR YETİŞKİN KOYDUĞUNUZDA OLUR

1710
01:07:59,900 --> 01:08:01,467
HİZMETTEN ÇIKARMA ODASINA.

1711
01:08:01,533 --> 01:08:02,733
[Nefes nefese]

1712
01:08:02,800 --> 01:08:05,000
ŞİMDİ NİGEL.

1713
01:08:05,067 --> 01:08:07,800
SEN BENİM İrademin Dışındasın, Sen

1714
01:08:07,867 --> 01:08:08,633
BRAT.

1715
01:08:08,700 --> 01:08:11,033
Aah!

1716
01:08:21,633 --> 01:08:24,167
Burası kafeterya mı?

1717
01:08:24,233 --> 01:08:27,733
BU MUHY FASULYE GECESİ, BİLİYORSUNUZ.

1718
01:08:27,800 --> 01:08:29,100
Ah, merhaba, PAPPY!

1719
01:08:29,167 --> 01:08:30,967
GELECEĞİNİ BİLMİYORUM

1720
01:08:31,033 --> 01:08:31,900
ZİYARET İÇİN.

1721
01:08:31,967 --> 01:08:33,400
KEŞKE BİR ŞANSIM OLSAYDIM

1722
01:08:33,467 --> 01:08:34,867
TOPARLAMAK İÇİN.

1723
01:09:04,167 --> 01:09:06,467
Haklıydın.

1724
01:09:06,533 --> 01:09:07,833
Eğer beni dinleseydin, biz yapardık

1725
01:09:07,900 --> 01:09:10,333
ŞİMDİ HEPSİ TAPYOKA YAPIYOR.

1726
01:09:10,400 --> 01:09:12,167
SIFIR SAYISINA İNANDINIZ VE

1727
01:09:12,233 --> 01:09:13,867
SADECE ÇOCUKLARI KURTARMADI

1728
01:09:13,933 --> 01:09:15,133
KAPI, AMA DÜNYA.

1729
01:09:15,200 --> 01:09:16,700
BÖYLE OLMADI, BULDUSUN

1730
01:09:16,767 --> 01:09:18,233
NUMBUH ZERO TAMAMEN SİZİN OLDU

1731
01:09:18,300 --> 01:09:18,900
BABA!

1732
01:09:18,967 --> 01:09:20,433
DOĞRUYU BİLİYORUM?

1733
01:09:20,500 --> 01:09:22,267
AMA NE BİLİYORSUNUZ?

1734
01:09:22,333 --> 01:09:24,100
DOĞRU OLAN SİZSİNİZ.

1735
01:09:24,167 --> 01:09:25,800
KENDİMİ TAKIMDAN ÖNCE KORUYORUM.

1736
01:09:25,867 --> 01:09:27,500
AMA KURTARAMADIM

1737
01:09:27,567 --> 01:09:28,700
ONLAR OLMAYAN DÜNYA.

1738
01:09:28,767 --> 01:09:30,533
BUNU SİZE YANITLAYABİLİRİM

1739
01:09:30,600 --> 01:09:32,067
SİZE 86 NUMARASINI VERİYORUM

1740
01:09:32,133 --> 01:09:32,867
PROMOSYON.

1741
01:09:32,933 --> 01:09:34,333
AH, BIRAKIN O SAKLASIN.

1742
01:09:34,400 --> 01:09:36,300
ARKADAŞLARIMLA BİRLİKTE OLMAYI TERCİH EDERİM

1743
01:09:36,367 --> 01:09:37,500
HER ZAMAN SEKTÖR "V".

1744
01:09:37,567 --> 01:09:38,600
ANLADIM.

1745
01:09:38,667 --> 01:09:40,567
ŞİMDİ İZİN VERİRSENİZ,

1746
01:09:40,633 --> 01:09:42,000
SON BİR TAKIM ARKADAŞIM VAR

1747
01:09:42,067 --> 01:09:44,200
BUL.

1748
01:09:44,267 --> 01:09:46,467
Tamam, NUMBUH SIFIR, Haydi

1749
01:09:46,533 --> 01:09:48,667
SİZE YENİDEN TAVSİYE EDİYORUM.

1750
01:09:48,733 --> 01:09:50,233
HAYIR!

1751
01:09:50,300 --> 01:09:51,567
ŞİMDİ DEĞİL.

1752
01:09:51,633 --> 01:09:54,133
ŞİMDİ KIRILMAZSIN.

1753
01:09:54,200 --> 01:09:55,500
Merhaba oğlum.

1754
01:09:55,567 --> 01:09:56,400
BABA?

1755
01:09:56,467 --> 01:09:59,000
EĞER BUNU İZLİYORSANIZ, O ZAMAN

1756
01:09:59,067 --> 01:10:00,067
KAZANDIK.

1757
01:10:00,133 --> 01:10:01,133
TEBRİKLER.

1758
01:10:01,167 --> 01:10:02,800
Muhtemelen nedenini merak ediyorsunuzdur

1759
01:10:02,867 --> 01:10:04,467
ÖNERİ MODÜLÜ

1760
01:10:04,533 --> 01:10:05,167
KIRIK.

1761
01:10:05,233 --> 01:10:06,700
Peki, onu kırdım.

1762
01:10:06,767 --> 01:10:09,300
İSTEYEBİLECEĞİNE dair bir önsezim vardı

1763
01:10:09,367 --> 01:10:11,933
SIFIR NUMARASINI GERİ ALMAK İÇİN KULLANIN.

1764
01:10:12,000 --> 01:10:14,867
Peki, bak.

1765
01:10:14,933 --> 01:10:16,733
DAHA FAZLA TON SAHİBİ OLMAK İSTİYORUM

1766
01:10:16,800 --> 01:10:18,567
SUPER-COOL İLE MACERALAR

1767
01:10:18,633 --> 01:10:20,200
NUMBUH 1 VE EKİBİ.

1768
01:10:20,267 --> 01:10:24,100
AMA ARTIK ÇOCUK DEĞİLİM.

1769
01:10:24,167 --> 01:10:26,200
BEN BİR YETİŞKİNİM VE BUNA İHTİYACIM VAR

1770
01:10:26,267 --> 01:10:27,833
EN ÖNEMLİYİ TAMAMLAYIN

1771
01:10:27,900 --> 01:10:30,400
HAYATIMIN MİSYONU... OLMAK

1772
01:10:30,467 --> 01:10:32,467
OĞLUMA İYİ BABA.

1773
01:10:32,533 --> 01:10:34,400
Demek sen onun koruyucususun

1774
01:10:34,467 --> 01:10:35,633
REZERVASYON YAP

1775
01:10:35,700 --> 01:10:36,700
BU DOĞRU.

1776
01:10:36,767 --> 01:10:38,400
ÜST DUDAĞI GÜÇLÜ TUTUN VE YAPIN

1777
01:10:38,467 --> 01:10:39,867
HERKESİN YAZMASINA EMİN OLUN

1778
01:10:39,933 --> 01:10:43,367
KENDİ CRACKERJACK HİKAYELERİ.

1779
01:10:52,733 --> 01:10:54,833
Diyorum ki, etrafta neler oluyor

1780
01:10:54,900 --> 01:10:56,167
BURADA, ESKİ FASULYE?

1781
01:10:56,233 --> 01:10:58,433
SİZ ÇOCUKLAR SİZLERDEN BİRİNİ YAPIYORSUNUZ

1782
01:10:58,500 --> 01:11:00,367
2x4 TEKNO-BOB ŞEYLERİ?

1783
01:11:00,433 --> 01:11:01,500
Hayır baba.

1784
01:11:01,567 --> 01:11:03,933
SADECE ESKİ BİRİYLE OYNUYORUM

1785
01:11:04,000 --> 01:11:06,933
ARKADAŞ.

1786
01:11:15,700 --> 01:11:18,100
BAZI ÇOCUKLARIN ANLATTIĞI BİR HİKAYE VAR

1787
01:11:18,167 --> 01:11:20,133
ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE,

1788
01:11:20,200 --> 01:11:21,600
DÜNYA NEREDEYSE BİR ŞEY TARAFINDAN YÖNETİLİYORDU

1789
01:11:21,667 --> 01:11:23,733
KÖTÜ YETİŞKİN... BİR HAKKINDA BİR HİKAYE

1790
01:11:23,800 --> 01:11:26,767
ÇOCUK, BABASI, BİR KİTAP VE BİR

1791
01:11:26,833 --> 01:11:27,900
AĞAÇ.

1792
01:11:27,967 --> 01:11:29,433
BU NASIL BENİM GERÇEK HİKAYESİ

1793
01:11:29,500 --> 01:11:31,567
"K.N.D." KİTABINI BULDU VE

1794
01:11:31,633 --> 01:11:33,400
İÇİNDE NE YAZDIM.

1795
01:11:33,467 --> 01:11:37,400
SADECE BEŞ KELİME... BİZ ÇOCUĞUZ

1796
01:11:37,467 --> 01:11:40,333
YAN KAPI.